1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,539
[جاز] حسنًا زيوس، دعنا نعرض
لهم كيف يتم ذلك

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,575
في معهد رامزي K-9.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,608 --> 00:00:10,143
[جاز] جاهز؟

6
00:00:10,176 --> 00:00:11,578
يذهب!

7
00:00:19,519 --> 00:00:22,155
مسرح الجريمة ممتلئ
مع الانحرافات.

8
00:00:22,188 --> 00:00:24,791
يجب أن يكون كلبك من وحدة K-9
لا تكون واحدا منهم.

9
00:00:24,824 --> 00:00:27,293
عليهم أن يظلوا مركزين
على المهمة المطروحة.

10
00:00:27,327 --> 00:00:29,696
الآن، بالطبع، تحتاج الكلاب
لتعلم المهارات، ولكننا،

11
00:00:29,729 --> 00:00:32,699
كمدربين، تحتاج أيضا إلى التعلم
نقاط القوة والضعف لديهم،

12
00:00:32,732 --> 00:00:37,203
وكيفية التواصل بشكل أفضل مع
لهم ما نريد على نحو فعال.

13
00:00:38,238 --> 00:00:40,173
لماذا لا نختار
هذا حتى يوم الخميس.

14
00:00:40,206 --> 00:00:43,076
سنبدأ بالإشارة.
شكرا لكم يا رفاق.

15
00:00:50,250 --> 00:00:52,118
هذا مختلف جدا
من مكافحة الحرائق.

16
00:00:52,152 --> 00:00:54,354
وأنا لم أفعل
الوقت العسكري فعلته.

17
00:00:54,387 --> 00:00:58,558
ولكن تدريب هذه الكلاب، فإنه
يعتبر في الخدمة.

18
00:00:58,591 --> 00:01:01,127
نعم. أرى ذلك كل يوم هنا.

19
00:01:02,495 --> 00:01:03,830
[نيك على شاشة التلفزيون] نحن
سوف تعقد الأسئلة

20
00:01:03,863 --> 00:01:05,565
حتى انتهيت
بياني الافتتاحي.

21
00:01:05,598 --> 00:01:08,401
وأعدك بأننا سوف نصل إلى ذلك
كل واحد منكم.

22
00:01:08,435 --> 00:01:09,836
قامت الدائرة
سلسلة اعتقالات..

23
00:01:09,869 --> 00:01:12,739
لا تعرف ذلك
المحقق الوسيم؟

24
00:01:12,772 --> 00:01:14,741
إنه مثل عمر مضى.

25
00:01:14,774 --> 00:01:17,243
[رنين الهاتف]

26
00:01:19,779 --> 00:01:22,582
مهلا، سارة.
نعم، أنا في طريقي.

27
00:01:22,615 --> 00:01:24,284
أنا في السيارة!

28
00:01:24,784 --> 00:01:26,486
تمام. نراكم قريبا.

29
00:01:41,835 --> 00:01:43,269
أخيراً!

30
00:01:43,303 --> 00:01:44,771
أنا آسف جدا لأننا تأخرنا.

31
00:01:44,804 --> 00:01:46,172
أنت لست متأخرا.

32
00:01:46,206 --> 00:01:47,907
قلت لك أن تأتي
قبل ثلاثين دقيقة.

33
00:01:47,941 --> 00:01:50,944
لقد أخبرتني في الوقت الخطأ
لذلك سأكون هنا في الوقت المحدد؟

34
00:01:50,977 --> 00:01:53,213
بعد عشرين عاما من
الصداقة، وأنا أعلم أنك و

35
00:01:53,246 --> 00:01:54,914
كلابك لديها ميل
للتشغيل متأخرا قليلا.

36
00:01:54,948 --> 00:01:56,683
[جاز] عادل. في دفاعي،

37
00:01:56,716 --> 00:01:58,785
فمن الأسهل بكثير البقاء
على مدار الساعة في عالمك.

38
00:01:58,818 --> 00:01:59,786
[يرن جرس المدرسة]

39
00:01:59,819 --> 00:02:01,554
أوه!

40
00:02:01,588 --> 00:02:02,756
أنا أريح حالتي.

41
00:02:02,789 --> 00:02:04,457
سأعطيك
ذلك ورفعك

42
00:02:04,491 --> 00:02:06,926
طالب في سن المراهقة الذي لا يستطيع
العثور على هاتفها الخلوي.

43
00:02:06,960 --> 00:02:09,262
أوه، نعم، تلك مخاطر عالية.

44
00:02:09,295 --> 00:02:11,197
ثم هناك
منطقة التجارة التفضيلية وأولياء الأمور.

45
00:02:11,231 --> 00:02:14,334
أكاديمية أستور لديها
سمعة لدعم.

46
00:02:14,367 --> 00:02:17,370
حسنًا، أعتقد أنك تقوم بـ
عمل رائع يا مديرة المدرسة!

47
00:02:17,404 --> 00:02:18,471
شكرًا لك.

48
00:02:18,505 --> 00:02:21,708
وهذا هو الخاص بك للغاية
كلب مدرب على كشف الجرائم؟

49
00:02:21,741 --> 00:02:24,678
حسنًا، إنه في منتصف التدريب لكنه كذلك
فعلت هذا النوع من المظاهرة

50
00:02:24,711 --> 00:02:26,413
قبل ذلك سوف يكون مثاليا.

51
00:02:26,446 --> 00:02:28,715
تمام. دعنا نجهزك إذن!

52
00:02:31,685 --> 00:02:33,486
أوه واو!

53
00:02:33,520 --> 00:02:36,289
إنه أمر غريب جدا
أن أعود إلى هنا.

54
00:02:36,322 --> 00:02:38,291
أشعر وكأنني في الثانية عشرة.

55
00:02:38,324 --> 00:02:39,926
كل شيء يبدو هو نفسه!

56
00:02:39,959 --> 00:02:43,329
هناك الكثير من قواعد الأكاديمية
حول الحفاظ على النزاهة

57
00:02:43,363 --> 00:02:45,231
وتاريخ المبنى.

58
00:02:45,265 --> 00:02:47,300
لم يكن هناك سوى أ
تجديد الصالة الرياضية.

59
00:02:47,334 --> 00:02:50,670
وتعاملنا مع الأنبوب المنفجر
في الطابق الثالث العام الماضي.

60
00:02:50,704 --> 00:02:51,905
فيه طابق ثالث؟

61
00:02:51,938 --> 00:02:54,274
نعم هناك! اعتقدت ذلك
سيكون الموقع المثالي

62
00:02:54,307 --> 00:02:56,443
لمظاهرتك.

63
00:02:56,476 --> 00:02:57,577
[جلجل المفاتيح]

64
00:02:57,610 --> 00:03:00,380
[سارة] كان بإمكاني أن أقسم
مفتاح الطابق الثالث

65
00:03:00,413 --> 00:03:03,750
كان السادس
المفتاح على الحلبة.

66
00:03:03,783 --> 00:03:05,819
[جلجل المفاتيح]

67
00:03:07,554 --> 00:03:09,656
[سارة] أوه إيدي!

68
00:03:09,689 --> 00:03:11,391
الوصي لدينا.

69
00:03:11,424 --> 00:03:12,992
وهو يعرف المبنى
أفضل من أي شخص آخر.

70
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
اه، آسف إيدي.

71
00:03:14,894 --> 00:03:16,396
ما زلت أحصل على
تستخدم لهؤلاء.

72
00:03:16,429 --> 00:03:17,997
هل تصادف أنك تعرف أي مفتاح

73
00:03:18,031 --> 00:03:19,866
يفتح الباب ل
الطابق الثالث؟

74
00:03:19,899 --> 00:03:21,334
لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

75
00:03:21,368 --> 00:03:23,470
أوه، أجواء!
[جاز يضحك]

76
00:03:23,503 --> 00:03:25,438
آسف، أنا جاز.

77
00:03:26,306 --> 00:03:27,907
لماذا هذا الحيوان هنا؟

78
00:03:27,941 --> 00:03:29,976
[سارة] نادي العلوم الجنائية
سيبدأ خلال دقائق، إيدي.

79
00:03:30,010 --> 00:03:32,245
إذا كنت تستطيع من فضلك
ساعدني في الباب؟

80
00:03:39,753 --> 00:03:42,622
آه! هل تنظر إلى ذلك.
[سارة تضحك]

81
00:03:42,655 --> 00:03:43,757
شكرا لك.

82
00:03:43,790 --> 00:03:46,726
سأصعد أولاً
وفتح بعض النوافذ،

83
00:03:46,760 --> 00:03:48,828
دع بعض الهواء النقي يدخل.

84
00:03:48,862 --> 00:03:50,463
شكرا.

85
00:03:51,698 --> 00:03:54,934
كما تعلمون، إذا نجح هذا،
يمكنني أن أعرض منطقة التجارة التفضيلية

86
00:03:54,968 --> 00:03:57,037
عليك تدريس فئة
على الوعي بالجريمة.

87
00:03:57,070 --> 00:03:59,305
أوه، شكرا لك.

88
00:03:59,339 --> 00:04:01,541
أم، أنا أركز على الكلاب.

89
00:04:01,574 --> 00:04:02,909
لم أفعل حقا
فعلت مكافحة الحرائق

90
00:04:02,942 --> 00:04:04,611
أو البحث والإنقاذ
في وقت طويل.

91
00:04:04,644 --> 00:04:07,480
ليس الأمر وكأنك نسيت
كل ما تبذلونه من المهارات رهيبة.

92
00:04:07,514 --> 00:04:10,383
لقد أحببته، والفتيات
أحب أن أتعلم منك.

93
00:04:10,417 --> 00:04:12,786
بالإضافة إلى أنه سيكون كذلك
متعة العمل معًا.

94
00:04:12,819 --> 00:04:14,621
حسنا، هذا صحيح.

95
00:04:14,654 --> 00:04:18,391
وأمي ستحب
ذلك إذا كنت التدريس.

96
00:04:18,425 --> 00:04:20,393
وأود أن يكون أبعد من ذلك
بعيدا عن خط الواجب.

97
00:04:20,427 --> 00:04:21,928
فصيل عبد الواحد... أنا أحب والدتك.

98
00:04:21,961 --> 00:04:25,432
هي فقط قلقة عليك.
إنها تريدك أن تكون آمنًا.

99
00:04:25,465 --> 00:04:28,001
لا يتعلق الأمر بالأمان.

100
00:04:28,034 --> 00:04:30,804
كان والدي آمنًا.
لقد اتبع البروتوكول.

101
00:04:30,837 --> 00:04:32,839
هذه هي النقطة بالضبط.

102
00:04:32,872 --> 00:04:36,109
الحوادث تحدث حتى عندما
أنت تتبع البروتوكول.

103
00:04:36,142 --> 00:04:38,044
[يرن جرس المدرسة]

104
00:04:38,078 --> 00:04:40,714
أوه! شكرًا لك.

105
00:04:42,849 --> 00:04:44,984
تمام. هل أنت مستعد؟
هل يمكنني الذهاب لجمع الفتيات؟

106
00:04:45,018 --> 00:04:46,586
اه نعم.

107
00:04:48,988 --> 00:04:50,824
[جاز] زيوس،
يمكنك البقاء مع سارة.

108
00:04:50,857 --> 00:04:51,891
لا تجعلني أتأخر!

109
00:04:56,996 --> 00:04:59,332
أجواء مثالية.

110
00:05:13,980 --> 00:05:15,982
[جاز] كل مسرح جريمة
يحكي قصة.

111
00:05:16,016 --> 00:05:18,852
هناك أدلة وأدلة
وتركها للمحققين

112
00:05:18,885 --> 00:05:21,454
للعثور على ومتابعة.

113
00:05:21,488 --> 00:05:23,857
[جاز] لكن في بعض الأحيان
ربما لا نعرف حتى

114
00:05:23,890 --> 00:05:24,991
أننا في مسرح الجريمة.

115
00:05:25,025 --> 00:05:28,461
وأحياناً قد لا نفعل ذلك
نعرف أن قطعة رئيسية من

116
00:05:28,495 --> 00:05:30,130
الأدلة صحيحة
هناك أمامنا

117
00:05:30,163 --> 00:05:33,733
لأن هناك بعض
القرائن التي لا يمكننا رؤيتها.

118
00:05:33,767 --> 00:05:35,635
[موسيقى الجاز] أو حتى الرائحة.

119
00:05:35,669 --> 00:05:39,439
ولكن هذا هو المكان جريمة
كلب الكشف يأتي.

120
00:05:39,472 --> 00:05:43,443
الآن، لقد التقيتم جميعًا بزيوس.

121
00:05:43,476 --> 00:05:45,612
[جاز] أنا أرعىه
بينما أقوم بتدريبه

122
00:05:45,645 --> 00:05:48,448
للمساعدة في العثور على أشخاص في
حالات الطوارئ.

123
00:05:48,481 --> 00:05:53,853
وللأسف أحياناً
كشف بقايا بشرية.

124
00:05:53,887 --> 00:05:57,023
هل لدى أي شخص تخمين
على مدى أقوى

125
00:05:57,057 --> 00:05:59,859
أنف الكلب هو
من الإنسان؟

126
00:06:01,094 --> 00:06:02,729
نعم.

127
00:06:02,762 --> 00:06:05,065
أقوى بعشر مرات؟

128
00:06:05,098 --> 00:06:06,966
وهذا تخمين جيد جدا.

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,571
لكن حاول أقوى 100.000 مرة.

130
00:06:11,604 --> 00:06:15,875
زيوس هنا يمكن أن يلتقط أ
رائحة على بعد عشرة أميال.

131
00:06:15,909 --> 00:06:21,614
لذلك قمت اليوم بإخفاء اثنين
عظام بشرية في هذه الغرفة.

132
00:06:21,648 --> 00:06:24,417
دعونا نرى ما إذا كان أنف زيوس
يمكن أن تساعد في العثور عليهم.

133
00:06:26,986 --> 00:06:28,421
[موسيقى الجاز] تجد!

134
00:06:36,196 --> 00:06:40,166
[جاز] لقد فهمت، أيها الفتى الطيب.
الآن التالي.

135
00:06:40,200 --> 00:06:41,968
يجد!

136
00:06:51,811 --> 00:06:52,979
[زيوس ينبح بصوت عال]

137
00:06:54,848 --> 00:06:58,785
زيوس يشير لي الآن
أنه وجد شيئا،

138
00:06:58,818 --> 00:07:02,956
ولكن هذا ليس حيث أنا
اختبأ العينة الأخرى.

139
00:07:02,989 --> 00:07:05,091
[جاز] مثلك، زيوس
لا يزال في المدرسة

140
00:07:05,125 --> 00:07:07,994
لذلك فهو لم ينته
تدريبه حتى الآن.

141
00:07:09,896 --> 00:07:12,265
[ينبح زيوس]

142
00:07:12,298 --> 00:07:14,534
ربما يحتاج إلى أ
المزيد من الممارسة.

143
00:07:15,602 --> 00:07:19,673
حسنًا يا سيدات، هذا كل ما في الأمر
متعة الطب الشرعي لهذا اليوم!

144
00:07:23,076 --> 00:07:24,844
ماذا وجدت؟

145
00:07:26,046 --> 00:07:28,682
[زيوس ينبح ويذمر]

146
00:07:41,861 --> 00:07:43,763
[أنين زيوس]

147
00:07:46,166 --> 00:07:47,867
لا تلمس أي شيء.

148
00:07:50,670 --> 00:07:52,972
هذا مسرح جريمة.

149
00:07:59,579 --> 00:08:02,148
[موسيقى الجاز] الطراز القديم
النظارات، الملابس...

150
00:08:02,182 --> 00:08:03,183
[سارة] أنت لا تعتقد...

151
00:08:03,216 --> 00:08:04,918
[جاز] هل يمكن أن تكون الآنسة كوين؟

152
00:08:06,653 --> 00:08:09,756
[سارة] تجديد ما يصل
تم القيام به أخيرًا ...

153
00:08:09,789 --> 00:08:11,825
مايو، يونيو ربما؟

154
00:08:11,858 --> 00:08:15,795
لكن إيدي، بوابنا، سيكون كذلك
قادرة على إعطائك التواريخ المحددة.

155
00:08:15,829 --> 00:08:18,665
ولا يا آنسة كوين
لم يكن مفقودا،

156
00:08:18,698 --> 00:08:20,633
على حد علمنا، على أي حال.

157
00:08:20,667 --> 00:08:22,769
[سارة] برناديت كوين
استقال فجأة العام الماضي

158
00:08:22,802 --> 00:08:25,705
ولم يكن لدينا أي سبب للتفكير
سوف نراها مرة أخرى.

159
00:08:29,342 --> 00:08:31,177
هل أنت الرجل الذي يجب أن أشكره

160
00:08:31,211 --> 00:08:32,946
لجميع العمل الإضافي
في مستقبلي؟

161
00:08:32,979 --> 00:08:36,182
كما تعلمون، عندما أنا
سمع كلب الكشف

162
00:08:36,216 --> 00:08:40,053
لقد كشفت عن جثة، كان لدي
أشعر أنني قد أجدك هنا.

163
00:08:40,086 --> 00:08:44,290
حسنا، المحقق الخاص بك
الغرائز حادة كما كانت دائمًا.

164
00:08:44,324 --> 00:08:47,360
إنه أكثر مما كنت عليه
على أمل رؤيتك.

165
00:08:47,394 --> 00:08:49,329
لقد تحققت رغبتك.

166
00:08:49,362 --> 00:08:51,197
تبدو جيدًا يا جاز.

167
00:08:51,231 --> 00:08:52,966
[نيك] سارة، من الجيد رؤيتك.

168
00:08:52,999 --> 00:08:55,669
أو ينبغي أن أقول،
المديرة كارينغتون؟

169
00:08:55,702 --> 00:08:58,905
المدير كارينجتون بخير.

170
00:08:58,938 --> 00:09:01,274
أوه، هل المختبر يعرف
عندما سيحصلون عليه

171
00:09:01,307 --> 00:09:02,942
النتائج تعود
لتاريخ الوفاة؟

172
00:09:02,976 --> 00:09:04,878
سوف يستغرق الأمر بضعًا
أيام للحمض النووي والطب الشرعي

173
00:09:04,911 --> 00:09:05,578
للعودة إلينا.

174
00:09:05,612 --> 00:09:07,981
لكن سمعت أنك تعرفت على الجثة؟

175
00:09:08,014 --> 00:09:09,249
برناديت كوين.

176
00:09:09,282 --> 00:09:10,717
لقد كانت معلمة هنا.

177
00:09:10,750 --> 00:09:12,619
كنا نعرفها باسم الآنسة كوين،

178
00:09:12,652 --> 00:09:15,288
ولكن كلانا اعترف
النظارات، الملابس.

179
00:09:15,321 --> 00:09:17,891
ملكة جمال كوين الشهيرة.

180
00:09:17,924 --> 00:09:20,026
من المبكر قليلاً القيام بذلك
استدعاء أي شيء قاطع

181
00:09:20,060 --> 00:09:22,829
عند هذه النقطة، ولكن دعونا
الحديث عن المعلم.

182
00:09:22,862 --> 00:09:25,765
أعتبر أنها تم وضع علامة عليها
غائب لبعض الوقت الآن؟

183
00:09:25,799 --> 00:09:28,868
استقالت الآنسة كوين في النهاية
للعام الدراسي العام الماضي.

184
00:09:28,902 --> 00:09:31,738
بقدر ما نعلم أنها لم تحدد أبدا
القدم في المبنى مرة أخرى.

185
00:09:31,771 --> 00:09:34,407
والذين تمكنوا جميعا من الوصول
إلى الطابق الثالث؟

186
00:09:34,441 --> 00:09:36,776
لقد قيل لي أن لدي
المفتاح الوحيد سوى تلك الغرفة

187
00:09:36,810 --> 00:09:39,179
ليست معزولة أو
عملي للطلاب,

188
00:09:39,212 --> 00:09:41,214
لذلك جلس فارغًا لسنوات.

189
00:09:41,247 --> 00:09:44,384
تمام. سأحتاج أن أرى
خطاب استقالة الآنسة كوين،

190
00:09:44,417 --> 00:09:46,353
أي لقطات أمنية.

191
00:09:46,386 --> 00:09:48,621
كل ما سوف يساعد
مع التحقيق.

192
00:09:50,023 --> 00:09:51,991
[زفير كبير من التنفس]

193
00:09:52,025 --> 00:09:55,095
[سارة] أحتاج إلى دقيقة.
نلتقي في مكتبي في العاشرة؟

194
00:09:56,296 --> 00:09:59,199
[جاز] حسنًا،
دعونا نتوقف لحظة.

195
00:10:01,434 --> 00:10:03,837
لم يستطع الكون
أعطيك مثل تنبيه

196
00:10:03,870 --> 00:10:06,006
عندما تنوي الركض
في صديقها السابق الخاص بك؟

197
00:10:07,040 --> 00:10:09,009
أنا أعرف. أنت على حق.

198
00:10:09,042 --> 00:10:12,746
ما زلت أفتقده.
لقد مرت ثلاث سنوات!

199
00:10:12,779 --> 00:10:15,048
كنا رائعين معًا!

200
00:10:15,081 --> 00:10:16,916
[أنين زيوس]

201
00:10:16,950 --> 00:10:19,719
أنت على حق في ذلك أيضا.
لقد كنا رائعين حتى لم نكن كذلك.

202
00:10:19,753 --> 00:10:21,187
[صرير الباب مفتوحا]

203
00:10:21,221 --> 00:10:23,289
أوه، إيدي، مهلا.

204
00:10:23,323 --> 00:10:24,724
[صرير الباب مغلق]

205
00:10:24,758 --> 00:10:26,159
ماذا وجدت هناك؟

206
00:10:26,192 --> 00:10:28,428
أم، زيوس وجد جثة.

207
00:10:28,461 --> 00:10:30,463
[إيدي] جسد؟ أين؟

208
00:10:30,497 --> 00:10:32,198
[موسيقى الجاز] في الأرض.

209
00:10:32,232 --> 00:10:34,034
في الارض؟

210
00:10:34,067 --> 00:10:36,903
نعم، الشرطة قالت ذلك
ربما كنت هناك لفترة من الوقت،

211
00:10:36,936 --> 00:10:39,305
ربما عضوا
من أعضاء هيئة التدريس.

212
00:10:39,339 --> 00:10:41,808
آنسة كوين؟

213
00:10:41,841 --> 00:10:45,011
إنهم لا يعرفون من هو حتى الآن.

214
00:10:45,045 --> 00:10:46,446
لماذا تقول لها؟

215
00:10:46,479 --> 00:10:49,115
أعتقد أنها كانت غير محبوبة.

216
00:10:49,149 --> 00:10:51,951
[إيدي] الجميع يكرهونها.

217
00:10:51,985 --> 00:10:54,020
الجميع؟

218
00:10:54,054 --> 00:10:56,256
إنها أكثر سلامًا
الان بعد أن رحلت...

219
00:10:56,289 --> 00:10:58,091
متقاعد.

220
00:10:59,426 --> 00:11:02,062
حسنًا، أنا متأكد من أن الشرطة ستفعل ذلك
تعرف من هو قريبا بما فيه الكفاية.

221
00:11:02,095 --> 00:11:03,096
حسنًا.

222
00:11:03,496 --> 00:11:05,065
يجب أن تحصل على
المقود على هذا الكلب.

223
00:11:05,098 --> 00:11:07,167
[ينبح زيوس]

224
00:11:10,403 --> 00:11:11,438
حسنا.

225
00:11:11,471 --> 00:11:12,906
[إشعار الرسالة]

226
00:11:14,107 --> 00:11:15,241
انظر!

227
00:11:18,211 --> 00:11:19,813
[جاز] دعنا نذهب.

228
00:11:19,846 --> 00:11:21,915
وهذا يعني أن جونز هو
هنا ليقلك.

229
00:11:29,155 --> 00:11:31,024
هذا هو الملف تماما.

230
00:11:31,057 --> 00:11:34,394
السجلات القياسية والأداء
التقارير وطلبات الإجازة.

231
00:11:34,427 --> 00:11:36,329
إنه يضيف أكثر من أ
مهنة ثلاثين عاما.

232
00:11:36,363 --> 00:11:39,132
خطاب استقالة الآنسة كوين
سيكون في الأعلى هناك

233
00:11:39,165 --> 00:11:41,167
لقد كان على مكتبي عندما
عدت إلى المدرسة

234
00:11:41,201 --> 00:11:42,502
في نهاية العطلة الصيفية.

235
00:11:42,535 --> 00:11:45,305
كان علي أن أتدافع من أجل ذلك
العثور على بديل.

236
00:11:45,338 --> 00:11:46,940
بتاريخ 22 يونيو.

237
00:11:46,973 --> 00:11:49,309
آخر يوم دراسي العام الماضي.

238
00:11:49,342 --> 00:11:52,545
حسنا، إنه معيار جميل
خطاب الاستقالة.

239
00:11:52,579 --> 00:11:55,048
أي فكرة لماذا هي
استقال فجأة؟

240
00:11:55,081 --> 00:11:57,283
كانت الآنسة كوين
يقترب من التقاعد،

241
00:11:57,317 --> 00:12:01,221
ولم يكن بالضرورة في
مكانة جيدة مع المدرسة.

242
00:12:01,254 --> 00:12:04,758
حقًا؟ لماذا كان ذلك؟

243
00:12:05,291 --> 00:12:07,527
كانت...

244
00:12:07,560 --> 00:12:10,330
المدرسة القديمة صارمة.

245
00:12:10,363 --> 00:12:13,066
كانت برناديت كوين صعبة
الوقت المتعلق بالطلاب.

246
00:12:13,099 --> 00:12:15,535
كانت ثابتة
حول القواعد.

247
00:12:15,568 --> 00:12:17,904
وكان لدى الطلاب أ
صعوبة في العيش لها

248
00:12:17,937 --> 00:12:19,873
معايير عالية بشكل مستحيل.

249
00:12:19,906 --> 00:12:21,574
[سارة] حتى الوالدين
اشتكت من موقفها.

250
00:12:21,608 --> 00:12:23,843
نعم. أخبرني إيدي أنه
سمع الطلاب

251
00:12:23,877 --> 00:12:25,478
يشكو منها كثيرا.

252
00:12:25,512 --> 00:12:27,414
أنا آسف، إيدي؟
من هو إيدي؟

253
00:12:27,447 --> 00:12:29,382
آه، الحافظ.

254
00:12:29,416 --> 00:12:31,017
لقد أصبح الأمر واضحا
تلك الآنسة كوين

255
00:12:31,051 --> 00:12:33,286
لم تعد جيدة
مناسب لأكاديمية أستور.

256
00:12:33,319 --> 00:12:36,389
وبصفتي المدير الجديد، أنا،
حاولت أن أتفاهم معها.

257
00:12:36,423 --> 00:12:40,460
حتى أنني عرضت عليها سخية
حزمة التقاعد ولكن

258
00:12:40,493 --> 00:12:44,030
الآنسة كوين لم تستطع ذلك
تقبل أن لها السابق

259
00:12:44,064 --> 00:12:46,566
الطالب الأقل تفضيلاً
كان الآن المسؤول.

260
00:12:46,599 --> 00:12:49,235
لماذا كنت الأقل تفضيلاً لها؟

261
00:12:49,269 --> 00:12:54,040
لم يكن شيئا. فقط أ
مزحة سخيفة، منذ عقود!

262
00:12:54,074 --> 00:12:57,577
لكن الآنسة كوين لم تستطع ذلك
يبدو أن ندعها تذهب.

263
00:12:57,610 --> 00:13:00,013
ماذا حدث بالضبط؟

264
00:13:00,046 --> 00:13:01,614
[جاز] بالتأكيد لديك
أشياء أفضل للقيام بها

265
00:13:01,648 --> 00:13:04,984
من إعادة صياغة مزحة
الذي حدث منذ سنوات؟

266
00:13:05,018 --> 00:13:07,854
هل كنت متورطا
في هذه المزحة أيضا؟

267
00:13:07,887 --> 00:13:10,256
[يسخر] أنت لا تلمح

268
00:13:10,290 --> 00:13:12,425
سارة كان لديها شيء لتفعله
مع قتلها، هل أنت؟

269
00:13:12,459 --> 00:13:14,060
لقد وجدت الجثة.

270
00:13:14,094 --> 00:13:16,996
سارة هي الوحيدة معها
مفتاح الطابق الثالث.

271
00:13:17,030 --> 00:13:20,333
والآن، هذا كل شيء
أنا حقا يجب أن أستمر.

272
00:13:20,367 --> 00:13:23,470
سوف تخرج من القائمة مرة واحدة
الأدلة الجديدة تجعل الأمر كذلك.

273
00:13:23,503 --> 00:13:25,505
نعم، حسنا، ربما ينبغي عليك
البدء في حفر الأدلة

274
00:13:25,538 --> 00:13:27,374
والتوقف عن البحث عن العناوين!

275
00:13:28,908 --> 00:13:31,911
سأفعل يا سيدة رمزي.

276
00:13:31,945 --> 00:13:38,251
استمع، الآنسة كوين فركت أ
الكثير من الناس بطريقة خاطئة.

277
00:13:38,284 --> 00:13:43,089
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك حقًا
أكرهها لقتلها.

278
00:13:43,123 --> 00:13:47,994
حشوها على الأرض مثل
هذا، بدا الأمر شخصيًا.

279
00:13:49,529 --> 00:13:52,232
أو كانوا يحاولون
لإخفاء شيء ما.

280
00:13:57,303 --> 00:13:59,039
سأكون على اتصال.

281
00:14:00,040 --> 00:14:02,409
أوه، هذا ليس جيدا.

282
00:14:02,442 --> 00:14:04,544
هل يعتقد نيك حقًا أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع هذا؟

283
00:14:04,577 --> 00:14:06,179
لا، لا.

284
00:14:06,212 --> 00:14:10,216
هو فقط في مثله
وضع المباحث الحاضن.

285
00:14:10,250 --> 00:14:14,187
إنه محقق جيد.
وقال انه سوف يقوم بعمله.

286
00:14:16,056 --> 00:14:17,991
مهلا ، هل تتذكر متى
ألقت بنا الآنسة كوين الاحتجاز

287
00:14:18,024 --> 00:14:19,492
لضحكتنا تناسب؟

288
00:14:19,526 --> 00:14:20,460
[كلاهما يضحك]

289
00:14:20,493 --> 00:14:23,396
الجنون الذي أصابها،
أصعب ضحكنا.

290
00:14:23,430 --> 00:14:24,431
[كلاهما يضحك]

291
00:14:25,298 --> 00:14:26,700
بالتأكيد لن أفعل ذلك
يكون الرئيسي الآن

292
00:14:26,733 --> 00:14:28,668
إذا كان لدى الآنسة كوين
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

293
00:14:28,702 --> 00:14:31,271
كنت ستظل رهن الاحتجاز!

294
00:14:31,304 --> 00:14:32,272
[سارة تضحك]

295
00:14:32,305 --> 00:14:33,540
لم تحصل على استراحة أبدا!

296
00:14:33,573 --> 00:14:35,675
لقد كانت جيدة
المعلم، رغم ذلك.

297
00:14:35,709 --> 00:14:40,246
علمتني الكثير،
كيفية العمل بجد.

298
00:14:40,280 --> 00:14:42,215
لم تكن لتدرس
هنا لأكثر من عشرين عاما

299
00:14:42,248 --> 00:14:44,284
إذا لم تكن كذلك
معلم جيد.

300
00:14:44,317 --> 00:14:49,222
هي فقط لم تكن أ
معلم جيد بالنسبة لي.

301
00:14:51,324 --> 00:14:53,259
[نيك على شاشة التلفزيون] لا يزال الأمر كذلك
في وقت مبكر من التحقيق.

302
00:14:53,293 --> 00:14:55,729
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم هناك
لا يوجد أي خطر على الإطلاق

303
00:14:55,762 --> 00:14:58,298
الى طلاب استور
الأكاديمية أو موظفيها.

304
00:14:58,331 --> 00:15:00,300
[نيك على شاشة التلفزيون] سيكون هناك اجتماع
عقد غدا لأي الوالدين

305
00:15:00,333 --> 00:15:01,601
التي قد تكون لديها مخاوف.

306
00:15:01,634 --> 00:15:03,169
لكن يمكنني أن أعدك،

307
00:15:03,203 --> 00:15:05,472
لن نرتاح حتى نرتاح
لقد وجدت الإجابات.

308
00:15:05,505 --> 00:15:07,073
[الباب يفتح، يغلق]

309
00:15:08,008 --> 00:15:10,310
موسيقى الجاز! ماذا يحدث هنا؟

310
00:15:10,343 --> 00:15:13,213
حسنًا، دعنا نقول فقط أنهم
لن يدعوني مرة أخرى

311
00:15:13,246 --> 00:15:15,448
لتعليم الاطفال
في أي وقت قريب.

312
00:15:16,616 --> 00:15:18,485
هل وجدت الجثة؟

313
00:15:18,518 --> 00:15:21,421
لا، في الواقع فعل زيوس.

314
00:15:21,454 --> 00:15:23,590
نقاط براوني للتخرج.

315
00:15:23,623 --> 00:15:27,027
كم هو فظيع.
انها في جميع أنحاء الأخبار.

316
00:15:27,060 --> 00:15:29,329
لا يوجد شيء لم أفعله
رأيت من قبل، أمي.

317
00:15:29,362 --> 00:15:31,998
أنا لا أعرف لماذا أنت
الإصرار على العمل

318
00:15:32,032 --> 00:15:34,401
في مثل هذه المهنة الرهيبة

319
00:15:34,434 --> 00:15:37,737
لماذا لا يمكنك أن تكون مجرد
مدرب الكلاب القديم العادي؟

320
00:15:37,771 --> 00:15:39,673
إذا كنت تدريب الكلاب
للعثور على الجثث،

321
00:15:39,706 --> 00:15:42,042
حسنا انهم ذاهبون
للعثور على الجثث!

322
00:15:42,075 --> 00:15:44,678
[نيك على التلفاز] أعلم،
إذا كنت هناك،

323
00:15:44,711 --> 00:15:46,546
نفهم أننا
قادمون لك.

324
00:15:46,579 --> 00:15:47,614
هذه القوة لن تهدأ.

325
00:15:47,647 --> 00:15:48,448
هل يمكنك رفض ذلك؟

326
00:15:48,481 --> 00:15:50,283
[نيك على شاشة التلفزيون]
حتى يتم تحقيق العدالة.

327
00:15:50,316 --> 00:15:52,352
أنا أعتبر أنك اصطدمت
في صديقك اليوم؟

328
00:15:52,385 --> 00:15:53,620
اه هاه.

329
00:15:53,653 --> 00:15:55,088
إنهم أكثر من مجرد أصدقاء!

330
00:15:55,121 --> 00:15:56,256
أم!

331
00:15:56,756 --> 00:16:00,093
كان نيك وجاز
زوجين لطيفين جدا.

332
00:16:01,227 --> 00:16:03,530
هل يمكن أن تعطي زيوس بعض
يعامل اضافية واللعب؟

333
00:16:05,532 --> 00:16:08,635
كلانا حصل على أكثر مما حصلنا عليه
وقعت لهذا اليوم، هاه؟

334
00:16:08,668 --> 00:16:10,036
[أنين زيوس]

335
00:16:10,070 --> 00:16:11,237
[جونز] دعنا نذهب.

336
00:16:11,271 --> 00:16:12,305
استمر.

337
00:16:14,574 --> 00:16:19,312
لذلك، كان الأمر صعبا
رؤية نيك مرة أخرى؟

338
00:16:19,346 --> 00:16:22,115
أعتقد أن انفصالنا كان
أصعب عليك يا أمي

339
00:16:22,148 --> 00:16:24,117
والدك وأنا
يمكن أن نرى الشرارة.

340
00:16:24,150 --> 00:16:26,786
لم تكن الشرارة هي المشكلة أبدًا.

341
00:16:26,820 --> 00:16:29,356
إذا كان أي شيء، رؤيته
اليوم أكد ذلك للتو.

342
00:16:29,389 --> 00:16:33,560
لكنه لا يزال تماما
ملفوفة في عمله.

343
00:16:35,128 --> 00:16:38,164
حسنا، انه في عداد المفقودين!

344
00:16:38,198 --> 00:16:41,501
هل أتيت كل هذه المسافة من أجل
حديث حماسي بين الأم وابنتها؟

345
00:16:41,534 --> 00:16:43,203
أم...

346
00:16:43,236 --> 00:16:45,205
لقد نزل رئيس الإطفاء إيتون

347
00:16:45,238 --> 00:16:48,408
محتويات الخاص بك
خزانة أبي اليوم.

348
00:16:49,843 --> 00:16:52,145
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
أردت أن يكون لديك ذلك.

349
00:16:54,714 --> 00:16:56,816
لا، خزانته كانت تذكارية له.

350
00:16:56,850 --> 00:16:58,818
من المفترض أن
البقاء هناك إلى الأبد.

351
00:16:58,852 --> 00:17:02,288
وقد فعلت ذلك لمدة ثلاث سنوات.

352
00:17:02,322 --> 00:17:06,092
ولكن، حسنا، الآن
المبنى يحتاج إلى إصلاح.

353
00:17:06,126 --> 00:17:07,494
حسنًا، ماذا في ذلك؟

354
00:17:07,527 --> 00:17:10,397
إنهم يقومون بالجرافات فقط
ذاكرة أبي والمضي قدما؟

355
00:17:10,430 --> 00:17:13,366
انها سوف تكون
تجديد رائع.

356
00:17:13,400 --> 00:17:16,169
ووالدك
قد وافق

357
00:17:16,202 --> 00:17:18,338
من جناح جديد ل
محطة الإطفاء.

358
00:17:18,371 --> 00:17:21,741
إنه أفضل للطاقم.
إنه أفضل للمجتمع.

359
00:17:21,775 --> 00:17:24,310
حسنا، انظر. لا أستطيع التعامل
مع هذا الآن.

360
00:17:24,344 --> 00:17:26,846
أحتاج إلى إغلاق المركز.
زيوس يحتاج إلى العشاء.

361
00:17:26,880 --> 00:17:30,750
لماذا لا آخذ زيوس إلى
مكاني للمبيت؟

362
00:17:30,784 --> 00:17:33,520
يمكن أن يكون لديك بعض
الوقت لنفسك

363
00:17:33,553 --> 00:17:38,725
ويمكنني أن أكون كذلك أخيرًا
جدة ليلا.

364
00:17:38,758 --> 00:17:41,528
تمام. شكرًا لك.

365
00:17:41,561 --> 00:17:43,229
أنت الأفضل.

366
00:17:43,263 --> 00:17:44,564
أنا أعرف.

367
00:17:46,499 --> 00:17:48,101
[إشعار الرسالة]

368
00:17:49,869 --> 00:17:51,604
[يضحك آندي]

369
00:17:51,638 --> 00:17:54,240
ما المضحك؟

370
00:17:54,274 --> 00:17:56,676
أوه، إنه روبرت فقط.

371
00:17:56,710 --> 00:17:58,311
روبرت؟

372
00:17:59,779 --> 00:18:04,851
أم، روبرت هو صديق ذلك
ألتقي لتناول طعام الغداء في بعض الأحيان.

373
00:18:04,884 --> 00:18:08,221
مثل موعد صديق؟

374
00:18:08,254 --> 00:18:12,892
موسيقى الجاز. أنا أرفض أن أكون حزينا
لبقية حياتي.

375
00:18:12,926 --> 00:18:15,228
كما تعلمون، إرث والدك

376
00:18:15,261 --> 00:18:18,231
هو أكثر من ما
كان في تلك الخزانة.

377
00:18:18,264 --> 00:18:21,267
من الواضح أنك تعرف هذا.

378
00:18:21,301 --> 00:18:25,638
لقد كنت تتابع في بلده
خطوات حياتك كلها.

379
00:18:25,672 --> 00:18:31,444
ولكن الآن حان الوقت لاتخاذ الخطوات
المضي قدما في طريقك الخاص.

380
00:18:31,478 --> 00:18:34,214
هذا ما والدك
قد أراد.

381
00:18:34,247 --> 00:18:36,316
لكلينا.

382
00:18:38,318 --> 00:18:39,352
تمام.

383
00:18:41,921 --> 00:18:43,757
[آندي] ها هو!

384
00:18:45,825 --> 00:18:48,561
حسنًا.
سوف أراك لاحقا.

385
00:18:48,595 --> 00:18:49,662
هيا زيوس.

386
00:18:49,696 --> 00:18:50,930
هل تحب الحلوى؟

387
00:18:50,964 --> 00:18:53,767
لا! لا الحلوى!

388
00:18:57,704 --> 00:19:00,640
[الباب يفتح، يغلق]

389
00:19:05,812 --> 00:19:08,214
-مهلا.
-يا.

390
00:19:08,248 --> 00:19:10,517
هذا أمر مثير للإعجاب
المركز الذي قمت بإعداده هنا.

391
00:19:10,550 --> 00:19:12,585
أوه، شكرا.

392
00:19:12,619 --> 00:19:14,654
إنها أيضًا رائعة جدًا
خروج من وقتك

393
00:19:14,688 --> 00:19:16,623
في قسم الإطفاء.

394
00:19:16,656 --> 00:19:18,858
أو عملك التطوعي
مع البحث والإنقاذ.

395
00:19:18,892 --> 00:19:21,327
نعم. الجرعة اليومية
من الخطر والمأساة

396
00:19:21,361 --> 00:19:23,563
وصلت لي بعد فترة.

397
00:19:23,596 --> 00:19:27,267
بالإضافة إلى أن قلبي لا يستطيع ذلك
خذها بعد وفاة والدي.

398
00:19:27,300 --> 00:19:32,305
يا جاز، كنت آسف حقا
لسماع عن والدك.

399
00:19:32,339 --> 00:19:35,608
سيكون من الجميل أن نسمع
أنت تقول ذلك منذ ثلاث سنوات.

400
00:19:37,010 --> 00:19:38,912
أنا آسف. اه...

401
00:19:38,945 --> 00:19:41,848
رقم أنت تعرف ماذا؟
ليس عليك أن تشرح.

402
00:19:41,881 --> 00:19:43,650
لا يهم.

403
00:19:43,683 --> 00:19:47,754
لقد تقدم كلانا بشكل واضح
وعلينا أن نستمر في القيام بذلك.

404
00:19:47,787 --> 00:19:50,523
لذا. هل من تحرك بشأن القضية؟

405
00:19:50,557 --> 00:19:53,560
حسنا، أنا متأكد جدا
أنك لست القاتل.

406
00:19:53,593 --> 00:19:55,595
أوه! شكرا لله.

407
00:19:55,628 --> 00:19:58,465
الآن، كل شيء
الأولية الآن.

408
00:19:58,498 --> 00:20:00,533
فقط أنتظر في المختبر
الفنيين لإنهاء عملهم.

409
00:20:00,567 --> 00:20:02,569
لكننا مررنا بكل شيء
ملفات الأشخاص المفقودين

410
00:20:02,602 --> 00:20:04,437
في الدولة بأكملها.

411
00:20:04,471 --> 00:20:07,907
وليس هناك تقرير
لبرناديت كوين.

412
00:20:07,941 --> 00:20:09,876
كيف يكون ذلك ممكنا؟

413
00:20:09,909 --> 00:20:14,514
كيف يمكن أن يختفي شخص ما
أشهر ولا أحد حتى يلاحظ؟

414
00:20:14,547 --> 00:20:17,350
لا بد أنها فعلت ذلك
معارفه؟ عائلة؟

415
00:20:17,384 --> 00:20:18,918
إنه أمر محزن، لكنه يحدث
أكثر مما كنت أعتقد.

416
00:20:18,952 --> 00:20:20,720
بالتأكيد شخص يعرف شيئا.

417
00:20:20,754 --> 00:20:22,422
حسنا، أنت على حق في ذلك.

418
00:20:23,990 --> 00:20:26,026
صديقتك سارة
فشل في ذكرها

419
00:20:26,059 --> 00:20:28,294
أنها حاولت إطلاق النار
آنسة كوين؟

420
00:20:28,328 --> 00:20:31,865
وفي المقابل كوين
هدد بمقاضاة المدرسة

421
00:20:31,898 --> 00:20:33,767
هل تحدثت من أي وقت مضى
لك عن ذلك؟

422
00:20:33,800 --> 00:20:36,036
لا، لماذا هي؟

423
00:20:36,069 --> 00:20:38,705
حسنًا، نعم. أعتقد
هذا منطقي.

424
00:20:38,738 --> 00:20:40,707
وكانت المديرة الجديدة
كان من الممكن أن يكون

425
00:20:40,740 --> 00:20:43,777
في مصلحتها للحفاظ على
الحادث كله هادئ.

426
00:20:43,810 --> 00:20:45,945
ما الحادث؟

427
00:20:45,979 --> 00:20:48,648
والد أحد الطلاب
اشتكت من أن الآنسة كوين

428
00:20:48,682 --> 00:20:50,784
كان يعطي ابنته
الاهتمام غير المرغوب فيه.

429
00:20:50,817 --> 00:20:52,619
تفردها في الفصل.

430
00:20:52,652 --> 00:20:54,788
الضغط من أجل الكثير
جلسات التدريس.

431
00:20:54,821 --> 00:20:57,524
بكل المقاييس الأب
كان قليلا من عجلة صار.

432
00:20:57,557 --> 00:21:00,093
ولكن، كان من الممكن أن يكون العلاقات العامة
كابوس للمدرسة.

433
00:21:00,126 --> 00:21:02,729
وكان من الممكن أن يؤدي ذلك
لفقد سارة وظيفتها.

434
00:21:02,762 --> 00:21:05,532
نعم، ولكن لا بد من ذلك
يكون أكثر لتلك القصة.

435
00:21:05,565 --> 00:21:07,767
هذا هو أفضل صديق لي
الذي تتحدث عنه.

436
00:21:07,801 --> 00:21:09,536
أنا فقط أتابع الحقائق.

437
00:21:09,569 --> 00:21:11,071
ماذا عن الأب
من الذي قدم الشكاوى؟

438
00:21:11,104 --> 00:21:13,540
أعني أنه يجب عليه
يكون المشتبه به أيضا؟

439
00:21:13,573 --> 00:21:15,942
نعم. انا ذاهب ل
التحدث معه الآن.

440
00:21:15,975 --> 00:21:17,677
جيد. سوف آتي معك.

441
00:21:17,711 --> 00:21:19,713
ماذا؟

442
00:21:19,746 --> 00:21:22,615
أوه لقد سمعتني، نيك.
أنا قادم معك.

443
00:21:27,620 --> 00:21:30,990
لا يا جاز، أنت لست كذلك
الانضمام إلى هذا التحقيق.

444
00:21:31,024 --> 00:21:34,027
وجد كلبي الجثة، فذهبت
إلى المدرسة مع هؤلاء الناس،

445
00:21:34,060 --> 00:21:35,995
أنا أعرفهم.

446
00:21:36,029 --> 00:21:38,131
أنا بالفعل جزء منه.

447
00:21:38,164 --> 00:21:39,666
اعتقدت أنك كذلك
نتطلع إلى التراجع

448
00:21:39,699 --> 00:21:41,868
من المأساة والخطر.

449
00:21:41,901 --> 00:21:43,770
نعم.

450
00:21:43,803 --> 00:21:47,374
ولكن، اعتقدت
عنها الليلة الماضية.

451
00:21:47,407 --> 00:21:52,479
كانت الآنسة كوين قاسية وكثيرة
من الطلاب لم يحبوها،

452
00:21:52,512 --> 00:21:55,081
لكنني فعلت.

453
00:21:58,752 --> 00:22:01,955
[الآنسة كوين]
كان الواجب المنزلي صعبا جدا؟

454
00:22:01,988 --> 00:22:05,959
الأمور ليست دائما
سيكون من السهل بالنسبة لك.

455
00:22:05,992 --> 00:22:08,862
الحياة صعبة.

456
00:22:08,895 --> 00:22:11,698
لكن إذا طبقت نفسك،
يمكنك التعامل معها.

457
00:22:11,731 --> 00:22:15,068
أنت في السيطرة
من مستقبلك.

458
00:22:15,101 --> 00:22:16,836
أنا لا أهتم بالقواعد.

459
00:22:16,870 --> 00:22:20,140
أريد أن أقوم بالبحث والإنقاذ
أو أن أكون رئيس إطفاء مثل والدي.

460
00:22:20,173 --> 00:22:22,075
لماذا؟

461
00:22:23,109 --> 00:22:26,946
أريد أن أساعد الناس عندما
إنهم في أمس الحاجة إليها.

462
00:22:26,980 --> 00:22:29,115
الآن هذا عمل مشرف.

463
00:22:29,149 --> 00:22:31,651
لكنه ليس عملاً سهلاً.

464
00:22:31,685 --> 00:22:36,089
يستغرق التركيز،
الاجتهاد والعزيمة.

465
00:22:36,122 --> 00:22:38,692
هل يمكنك فعل ذلك؟

466
00:22:40,794 --> 00:22:42,495
جيد.

467
00:22:42,529 --> 00:22:44,731
الآن دعونا نرى ذلك.

468
00:22:45,565 --> 00:22:47,167
لم تسمح لي بالاستقرار أبدًا.

469
00:22:47,200 --> 00:22:50,003
لقد دفعتني، حتى عندما كنت
لم تكن تريد أن يتم الضغط عليها،

470
00:22:50,036 --> 00:22:51,938
لأكون أفضل ما عندي.

471
00:22:51,971 --> 00:22:55,542
وهذا ساعدني
للوصول إلى حيث أنا.

472
00:22:55,575 --> 00:22:57,911
الأمر كله يتعلق بالمنظور.

473
00:22:57,944 --> 00:23:00,914
ويمكنك استخدام القليل
وجهة نظر في هذه القضية.

474
00:23:00,947 --> 00:23:02,115
هل هذا صحيح؟

475
00:23:02,148 --> 00:23:04,951
اه هاه. بالإضافة إلى أنني بحاجة إلى الإقناع
لك أن تأخذ أفضل صديق لي

476
00:23:04,984 --> 00:23:06,786
خارج قائمة المشتبه بهم

477
00:23:06,820 --> 00:23:08,455
حسنا، أعتقد ذلك
سيكون رائعًا نوعًا ما

478
00:23:08,488 --> 00:23:09,656
لرؤيتك مرة أخرى في العمل.

479
00:23:09,689 --> 00:23:12,092
مثل الأيام الخوالي
في الأكاديمية.

480
00:23:12,125 --> 00:23:15,595
لكن التحقيق في جريمة قتل
مختلف جدا

481
00:23:15,628 --> 00:23:17,530
من النار و
البحث والإنقاذ.

482
00:23:17,564 --> 00:23:19,699
يتحرك بوتيرة أبطأ.

483
00:23:19,733 --> 00:23:22,168
سوف تحتاج إلى
قليل من الصبر يا جاز.

484
00:23:23,136 --> 00:23:25,605
وأنت سمحت لي أن أقوم بالحديث.

485
00:23:28,041 --> 00:23:29,809
حسنًا... أيها المحقق.

486
00:23:38,284 --> 00:23:40,053
[يرن هاتف جاز]

487
00:23:40,086 --> 00:23:41,755
فقط أعطني دقيقة واحدة.

488
00:23:41,788 --> 00:23:42,756
نعم.

489
00:23:43,656 --> 00:23:44,824
مرحبا أمي. ما أخبارك؟

490
00:23:44,858 --> 00:23:46,760
روبرت في المستشفى!

491
00:23:46,793 --> 00:23:48,828
لقد سقط وكسرت ذراعه.

492
00:23:48,862 --> 00:23:51,765
روبرت، مثل روبرت
من تاريخك؟

493
00:23:51,798 --> 00:23:53,600
هل أنت جهة اتصاله في حالات الطوارئ؟

494
00:23:53,633 --> 00:23:56,036
نعم! روبرت شخص مميز.

495
00:23:56,069 --> 00:23:58,938
رجل لطيف جدا انا
مثل قضاء الوقت مع.

496
00:23:58,972 --> 00:23:59,906
حسناً يا أمي، فقط...

497
00:23:59,939 --> 00:24:01,541
[آندي] ليس لدي وقت
للاعتذار لك

498
00:24:01,574 --> 00:24:02,976
للرغبة في ذلك
كن سعيدا موسيقى الجاز.

499
00:24:03,009 --> 00:24:05,779
أنا بحاجة لك للحصول على أكثر
هنا والتقاط زيوس.

500
00:24:05,812 --> 00:24:08,014
تمام. سأكون هناك على الفور.

501
00:24:14,154 --> 00:24:15,855
كل شيء بخير؟

502
00:24:15,889 --> 00:24:18,792
نعم. نحن فقط بحاجة إلى ذلك
قم بالتوقف السريع أولاً.

503
00:24:18,825 --> 00:24:19,793
تمام.

504
00:24:24,197 --> 00:24:25,298
[جاز] آسف يا صديقي.

505
00:24:25,331 --> 00:24:27,033
فقط رحلة قصيرة هذه المرة.

506
00:24:27,067 --> 00:24:28,034
[ينبح زيوس]

507
00:24:30,570 --> 00:24:33,206
[جاز] مرحبًا الآن، لا تفعل ذلك
غاضب جدا حول هذا الموضوع.

508
00:24:33,606 --> 00:24:36,576
[نيك] الآن، استمع هنا، زيوس.
سنجد الإجابات.

509
00:24:36,609 --> 00:24:38,578
لا أريدك أن تجد
أي المزيد من الجثث اليوم.

510
00:24:38,611 --> 00:24:39,913
-فهمتها؟
-تمام.

511
00:24:39,946 --> 00:24:42,048
دعونا لا نحصل أيضا
ودود، أنت اثنين.

512
00:24:42,082 --> 00:24:44,651
سنأخذه إلى المركز
لإسقاطه في بيته.

513
00:24:44,684 --> 00:24:46,152
لا التآخي.

514
00:24:46,186 --> 00:24:47,787
[أنين زيوس]

515
00:24:49,789 --> 00:24:50,857
[أنين زيوس]

516
00:24:51,591 --> 00:24:53,326
[جاز] سوف تفعل
التسكع مع جونز

517
00:24:53,360 --> 00:24:55,228
بينما نتحدث مع السيد مانارد.

518
00:25:09,142 --> 00:25:11,144
[نيك] السيد مانارد؟

519
00:25:11,177 --> 00:25:12,579
المحقق نيك كوليسوف.

520
00:25:12,612 --> 00:25:15,982
هذا هو زميلي،
جاز رامزي.

521
00:25:16,016 --> 00:25:17,350
فقط لديك عدد قليل
أسئلة لك.

522
00:25:17,384 --> 00:25:18,785
الآن ليس حقا الوقت المناسب.

523
00:25:18,818 --> 00:25:20,353
يجب أن أحصل على هذه
صناديق إلى الشاحن.

524
00:25:20,387 --> 00:25:22,255
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

525
00:25:23,256 --> 00:25:24,657
متى ستتحرك؟

526
00:25:24,691 --> 00:25:26,359
السبت.

527
00:25:26,393 --> 00:25:27,594
لذلك سوف يتخرج مادي

528
00:25:27,627 --> 00:25:29,696
مع فصلها في أستور؟

529
00:25:29,729 --> 00:25:31,631
كما تعلمون، يقولون أن تتحرك

530
00:25:31,664 --> 00:25:34,234
هي واحدة من أكثر الحياة
أحداث مرهقة.

531
00:25:34,267 --> 00:25:36,836
إنه كثير، لكنه يستحق ذلك.

532
00:25:36,870 --> 00:25:39,372
ترقية لي و أ
فصل جديد لمادي.

533
00:25:39,406 --> 00:25:41,207
فقط اترك كل هذا وراءنا.

534
00:25:41,241 --> 00:25:42,842
أمم.

535
00:25:42,876 --> 00:25:44,978
هل يمكن أن تخبرني عن ماذا
أدى إلى تقديمك لشكوى

536
00:25:45,011 --> 00:25:46,946
ضد الآنسة كوين في
المدرسة العام الماضي؟

537
00:25:46,980 --> 00:25:48,982
المدير
تعيين الآنسة كوين

538
00:25:49,015 --> 00:25:51,184
لتعليم مادي للمساعدة
مع عسر القراءة لها.

539
00:25:51,217 --> 00:25:53,887
كان لديهم جلسات خاصة
لفهم القراءة.

540
00:25:53,920 --> 00:25:56,089
وكيف رد مادي
للتدريس الفردي؟

541
00:25:56,122 --> 00:25:58,792
حصلت على درجاتها تصل إلى حيث
يجب أن يكونوا للكلية.

542
00:25:58,825 --> 00:26:01,194
شعرت مادي مثلها
الذات القديمة السعيدة مرة أخرى.

543
00:26:01,227 --> 00:26:04,097
همم. كيف ذلك؟

544
00:26:04,130 --> 00:26:07,000
شعرت مادي دائما
يساء فهمه,

545
00:26:07,033 --> 00:26:09,869
قليلا من الخارج
لأنها تم تبنيها.

546
00:26:09,903 --> 00:26:13,173
وازداد الأمر سوءًا عندما كانت والدتها
ولقد طلقت منذ عامين.

547
00:26:13,206 --> 00:26:15,909
وهي والدة مادي
لا تزال تشارك في حياتها؟

548
00:26:15,942 --> 00:26:19,245
إنها خارج الصورة.
لقد أخذت مادي الأمر بصعوبة بالغة.

549
00:26:19,279 --> 00:26:22,749
لذلك، أعتقد أن الاهتمام
سيدة كوين، لقد أحببت ذلك.

550
00:26:22,782 --> 00:26:26,319
من المنطقي. لقد افتقدت والدتها.

551
00:26:26,353 --> 00:26:27,987
لقد ذكرت الاهتمام غير المرغوب فيه

552
00:26:28,021 --> 00:26:30,790
من الآنسة كوين
خارج نطاق التدريس؟

553
00:26:31,925 --> 00:26:34,427
كان كوين يتصل دائمًا
على مادي في الصف،

554
00:26:34,461 --> 00:26:36,062
خصها.

555
00:26:36,096 --> 00:26:39,866
حتى أنها أعطت كتبها ل
مساعدتها في القراءة.

556
00:26:41,034 --> 00:26:43,336
[موسيقى الجاز] كتب من اللغة الإنجليزية
المعلم لا يبدو...

557
00:26:47,741 --> 00:26:48,808
أنهيت الجلسات

558
00:26:48,842 --> 00:26:51,444
لكن كوين لن يتوقف
استدعاء مادي في الفصل.

559
00:26:51,478 --> 00:26:53,146
شعرت مادي بالتمييز.

560
00:26:53,179 --> 00:26:56,016
حتى الطلاب الآخرين بدأوا
يسخر منها بسبب ذلك.

561
00:26:56,049 --> 00:26:57,951
كنا نصطدم بها
في الحي،

562
00:26:57,984 --> 00:26:59,085
خارج في عطلة نهاية الأسبوع.

563
00:26:59,119 --> 00:27:00,754
لا يمكن أن يكون
كانت صدفة.

564
00:27:00,787 --> 00:27:02,455
وسارة كارينجتون
كان رافضًا جدًا.

565
00:27:02,489 --> 00:27:04,858
كان كوين مدرسًا جيدًا

566
00:27:04,891 --> 00:27:07,160
ولكن هوسها
مع مادي كان غريبا.

567
00:27:07,193 --> 00:27:10,130
المدرسة تماما
أساءت التعامل مع هذا الوضع برمته.

568
00:27:10,163 --> 00:27:14,868
هل ذكر مادي من أي وقت مضى
هل يحدث أي شيء غير عادي؟

569
00:27:14,901 --> 00:27:17,137
لا، لم تقل شيئًا أبدًا.

570
00:27:18,204 --> 00:27:19,372
إذا سمحت لي.

571
00:27:20,373 --> 00:27:22,142
-شكرا على وقتك.
- اه همم .

572
00:27:33,787 --> 00:27:36,089
لا تحتاج إلى أن تكون ساخنًا
أطلق النار على المحقق ليقول ذلك

573
00:27:36,122 --> 00:27:37,957
والد مادي لا يزال
غاضب من الآنسة كوين.

574
00:27:37,991 --> 00:27:39,392
- اه هاه.
- لديه الدافع .

575
00:27:39,426 --> 00:27:42,228
فمن المنطقي أنه سيكون
حماية لابنته.

576
00:27:42,262 --> 00:27:44,898
ولكن هل كان حتى في
المدرسة ذلك اليوم؟

577
00:27:44,931 --> 00:27:46,399
كيف كان يعرف
عن الطابق الثالث؟

578
00:27:46,433 --> 00:27:48,101
أو حصلت على المفتاح؟

579
00:27:48,134 --> 00:27:51,037
هناك دافع، ولكن
ليس الكثير من الفرص.

580
00:27:51,071 --> 00:27:53,506
ربما هناك طريقة أخرى
للوصول إلى الطابق الثالث

581
00:27:53,540 --> 00:27:55,008
أننا لا نعرف عنه؟

582
00:27:55,041 --> 00:27:57,877
فحص الضباط.
لا يوجد وصول آخر.

583
00:27:57,911 --> 00:28:00,146
لكني أحب مكان رأسك.

584
00:28:00,180 --> 00:28:02,482
التفكير خارج الصندوق.

585
00:28:04,284 --> 00:28:06,753
لماذا تترك الجثة على الأرض؟

586
00:28:06,786 --> 00:28:09,889
هممم... هذا هو السؤال.

587
00:28:09,923 --> 00:28:11,524
مهلا، تريد أن
الاستيلاء على بعض الغداء؟

588
00:28:11,558 --> 00:28:13,793
تحدث من خلال بعض النظريات.

589
00:28:13,827 --> 00:28:15,395
لا أعرف إذا كنت كذلك
جاهز لتناول طعام الغداء.

590
00:28:15,428 --> 00:28:19,799
أنت لست مستعدًا لتناول طعام الغداء في الداخل
عام، أو الغداء معي؟

591
00:28:19,833 --> 00:28:21,034
انا ذاهب للذهاب إلى المدرسة

592
00:28:21,067 --> 00:28:22,802
والتحدث مع سارة
حول الدعوى.

593
00:28:22,836 --> 00:28:24,270
تمام.

594
00:28:24,304 --> 00:28:27,440
هي أكثر عرضة للفتح
متروك لك مني، على أي حال.

595
00:28:27,474 --> 00:28:31,411
ولكن إذا تحدثت معها، حاول و
تظل موضوعية ومحايدة.

596
00:28:31,444 --> 00:28:34,180
اطرح الأسئلة الرائدة ولكن
دعها تتحدث.

597
00:28:34,214 --> 00:28:35,448
تمام.

598
00:28:35,482 --> 00:28:37,050
سوف تقوم بعمل عظيم.

599
00:28:51,364 --> 00:28:53,533
يا! هل يمكنني التحدث معك
لبضع دقائق؟

600
00:28:53,566 --> 00:28:57,003
أنا أساعد نيك في
التحقيق.

601
00:28:57,037 --> 00:28:58,038
أوههه!

602
00:28:58,071 --> 00:28:59,939
لا، ليس الأمر كذلك.

603
00:28:59,973 --> 00:29:01,474
أنا فقط بحاجة إلى ذلك
توضيح بعض الأشياء.

604
00:29:01,508 --> 00:29:02,709
يجب أن يكون في وقت لاحق.

605
00:29:02,742 --> 00:29:06,146
أنا في الواقع على وشك البدء
التجمع في القاعة.

606
00:29:06,179 --> 00:29:08,815
دع أولياء الأمور والطلاب
تعرف الشرطة

607
00:29:08,848 --> 00:29:12,552
التحقيق وسوف يكون
تقديم حماية إضافية.

608
00:29:12,585 --> 00:29:14,220
ماذا ستفعل
قل إذا سألوا إذا

609
00:29:14,254 --> 00:29:16,089
الضحية هي الآنسة كوين؟

610
00:29:16,122 --> 00:29:18,458
أن الشرطة لم تفعل ذلك
تأكيد اسم الضحية حتى الآن.

611
00:29:18,491 --> 00:29:21,528
أنا في الواقع مرتاح بشأن ذلك
ذلك، لأنه إذا عرف الجميع

612
00:29:21,561 --> 00:29:23,229
لقد كانت الآنسة كوين، كنت سأفعل ذلك
يجب أن نفكر في شيء ما

613
00:29:23,263 --> 00:29:25,432
جميل أن أقول عنها.

614
00:29:25,465 --> 00:29:26,633
حقا يا سارة؟

615
00:29:26,666 --> 00:29:29,536
جميع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
سيكون في القاعة

616
00:29:29,569 --> 00:29:33,940
لذلك إذا كنت بحاجة للنظر
الآن هو الوقت المناسب.

617
00:29:33,973 --> 00:29:36,276
آه! دعنا نذهب.

618
00:29:50,657 --> 00:29:52,492
[يونغ سارة] أحضرته
العودة بعد عطلة نهاية الأسبوع،

619
00:29:52,525 --> 00:29:54,327
آمنة وسليمة.

620
00:29:55,528 --> 00:29:57,864
[الآنسة كوين]
وأنا أقدر ذلك، سارة.

621
00:29:59,399 --> 00:30:03,036
ويمكنني رؤيتك حتى
تنظيف قفصه.

622
00:30:03,069 --> 00:30:06,439
ثم من المسؤول
لهذا الفعل المتهور؟

623
00:30:06,473 --> 00:30:08,641
ترك الباب مفتوحا
إلى قفص الهامستر

624
00:30:08,675 --> 00:30:12,045
هو فعل معتوه!

625
00:30:12,078 --> 00:30:15,982
أين هذا الفقير
مخلوق بريء؟

626
00:30:16,016 --> 00:30:21,621
ربما يكون الجو بالخارج باردًا
وجائعة، في عداد المفقودين منزلها.

627
00:30:21,654 --> 00:30:24,257
تحدث الآن.

628
00:30:24,290 --> 00:30:26,893
هناك عواقب
لأفعالك.

629
00:30:26,926 --> 00:30:29,362
يجب أن يعاقبوا!

630
00:30:36,069 --> 00:30:37,570
سارة...

631
00:30:49,115 --> 00:30:51,985
[تنهد كبير]
حسنا. الهدف...

632
00:30:52,018 --> 00:30:53,586
محايدة...

633
00:31:05,565 --> 00:31:07,667
[جلجل المفاتيح]

634
00:31:07,701 --> 00:31:09,202
سارة...

635
00:31:09,235 --> 00:31:10,503
مهمل.

636
00:31:13,206 --> 00:31:14,974
[سارة] آه! اشتعلت يا!

637
00:31:15,675 --> 00:31:18,712
إذا كنت تريد بعض الحلوى،
يمكنك فقط أن تسأل...

638
00:31:18,745 --> 00:31:20,180
انتظر هل كنت...

639
00:31:20,213 --> 00:31:21,715
[شهقة كبيرة من التنفس]

640
00:31:21,748 --> 00:31:23,583
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

641
00:31:23,616 --> 00:31:25,318
موسيقى الجاز! ليس أنت أيضا!

642
00:31:25,352 --> 00:31:27,487
لا، أنا فقط أحاول ذلك
البقاء على مقربة من القضية

643
00:31:27,520 --> 00:31:30,190
لإبعادك
القائمة المشبوهة.

644
00:31:30,223 --> 00:31:33,960
أنا أعرف هذا العالم.
أنا أعرف رجال الشرطة ويمكنني المساعدة.

645
00:31:33,993 --> 00:31:37,063
لكنه لا يساعد إذا بدا الأمر
كأنك تخفي شيئًا ما.

646
00:31:37,097 --> 00:31:38,665
أنا لا أخفي الأشياء!

647
00:31:38,698 --> 00:31:41,501
إذن لماذا لم تذكري السيدة؟
كوين تقريبا رفع دعوى قضائية ضد المدرسة؟

648
00:31:41,534 --> 00:31:43,269
عليك أن تقول
نيك هذه الأشياء،

649
00:31:43,303 --> 00:31:45,972
حتى لو كنت لا تفكر
إنها ذات صلة.

650
00:31:46,006 --> 00:31:48,308
حسنًا، انظر، أنا...

651
00:31:49,242 --> 00:31:51,511
لم أحضر
الأمر بسبب

652
00:31:51,544 --> 00:31:54,447
الوضع في الأساس
حل نفسه.

653
00:31:54,481 --> 00:31:57,684
كان من المفترض أن أقابل الآنسة
كوين ومحاميها

654
00:31:57,717 --> 00:32:00,220
بعد المدرسة على
آخر يوم دراسي,

655
00:32:00,253 --> 00:32:02,355
لكن اللقاء كان
ألغيت في اللحظة الأخيرة.

656
00:32:02,389 --> 00:32:04,324
ومن ثم استقالت.

657
00:32:04,357 --> 00:32:08,261
لقد افترضت للتو أن محاميها
نصحتها بعدم رفع دعوى قضائية.

658
00:32:08,294 --> 00:32:11,131
ماذا فعلت مادي مانارد
يجب أن أقول عن ذلك؟

659
00:32:11,164 --> 00:32:13,166
مادي طفل عظيم
مع مستقبل مشرق،

660
00:32:13,199 --> 00:32:16,302
لكنها هادئة
تحتفظ لنفسها.

661
00:32:16,336 --> 00:32:19,539
والدها قوي التفكير.

662
00:32:19,572 --> 00:32:21,474
هو الذي دفع
لطرد الآنسة كوين

663
00:32:21,508 --> 00:32:24,110
ولكن لم يكن هناك دليل على ذلك
ودعم اتهاماته

664
00:32:24,144 --> 00:32:26,346
وبما أن مادي عارضت ذلك،

665
00:32:26,379 --> 00:32:28,515
حاولت تحريك الآنسة كوين
إلى المكتبة.

666
00:32:28,548 --> 00:32:30,617
لقد أنفقت الكثير
الوقت هناك على أي حال.

667
00:32:30,650 --> 00:32:32,619
[ضجيج قوي]

668
00:32:32,652 --> 00:32:34,054
ماذا كان ذلك؟

669
00:32:38,358 --> 00:32:41,061
أوه! مجرد الفوضى المعتادة.

670
00:32:42,262 --> 00:32:43,697
[جاز] من هو هذا الرجل؟

671
00:32:44,831 --> 00:32:47,067
مرحبًا!

672
00:32:47,100 --> 00:32:48,568
[سارة] هل يمكنني مساعدتك؟

673
00:32:51,171 --> 00:32:52,572
اعذرني!

674
00:32:55,175 --> 00:32:56,676
-انتبه!
-آسف إيدي.

675
00:33:18,698 --> 00:33:21,568
[جاز] ليس لدي أي فكرة
أين ذهب.

676
00:33:21,601 --> 00:33:23,636
[جاز] إذن، لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت هذا الرجل من قبل؟

677
00:33:23,670 --> 00:33:24,637
[سارة] إيجابية.

678
00:33:24,671 --> 00:33:26,506
جميع الآباء يعرفون
أنهم أو أي ضيوف

679
00:33:26,539 --> 00:33:28,341
بحاجة لتسجيل الدخول
في المكتب.

680
00:33:28,375 --> 00:33:30,577
ماذا كانت خطته إذا
لم تطارده؟

681
00:33:30,610 --> 00:33:33,313
هل كان هنا من أجل النصب التذكاري؟
كان من الممكن أن يعرف الآنسة كوين.

682
00:33:33,346 --> 00:33:36,616
رقم لماذا تأتي متأخرا؟
لماذا الهروب؟

683
00:33:37,484 --> 00:33:39,319
هل ستقول
نيك عن الرجل؟

684
00:33:39,352 --> 00:33:40,687
لا، ليس بعد.

685
00:33:40,720 --> 00:33:43,490
من يحفظ الأشياء منه
التحقيق الآن؟

686
00:33:43,523 --> 00:33:45,725
يمين. لقد احتفظت بملاحظة حول
الرجل ذو العرج,

687
00:33:45,759 --> 00:33:48,528
ولكننا لا نعرف حتى ما إذا كان
إنه على صلة بالقضية

688
00:33:48,561 --> 00:33:50,797
ونيك سوف يتوقف
الرد على مكالماتي

689
00:33:50,830 --> 00:33:52,565
إذا اتصلت به كل
خمس دقائق مع أ

690
00:33:52,599 --> 00:33:54,300
فكرة غامضة محتملة العش.

691
00:33:54,334 --> 00:33:57,604
أنا أشك بشدة في أن نيك سوف يفعل ذلك على الإطلاق
لا يجيب على الهاتف منك.

692
00:33:57,637 --> 00:34:00,840
حسنًا، بمجرد أن يدرك أنني لا أفعل ذلك
تعرف ماذا أفعل! بصدق!

693
00:34:00,874 --> 00:34:03,677
كان البحث والإنقاذ مثل
إجراء سباق من A إلى B.

694
00:34:03,710 --> 00:34:07,480
التحقيق مثل العثرة
من خلال متاهة معصوب العينين.

695
00:34:09,149 --> 00:34:10,884
هل يمكنك حتى قراءة ذلك؟

696
00:34:10,917 --> 00:34:12,252
نعم.

697
00:34:12,519 --> 00:34:15,388
[يقرأ موسيقى الجاز]
"ضحكة الآنسة كوين..."

698
00:34:15,889 --> 00:34:17,257
لا...

699
00:34:17,290 --> 00:34:19,759
يا محامي!
نعم، هذا هو الرصاص.

700
00:34:19,793 --> 00:34:22,195
وربما يكون المحامي هو الأخير
الشخص الذي رآها على قيد الحياة.

701
00:34:29,336 --> 00:34:30,403
[سارة]
ديردري ميسون.

702
00:34:30,437 --> 00:34:32,739
مع مكتب المحاماة
كينيدي وكلاين.

703
00:34:32,772 --> 00:34:34,441
هل التقيت بها فعلا؟

704
00:34:34,474 --> 00:34:35,875
عدة مرات.

705
00:34:35,909 --> 00:34:38,578
لقد جاءت إلى المدرسة
للاجتماعات مع الآنسة كوين،

706
00:34:38,611 --> 00:34:41,281
وأفترض الحصول على
أشعر بالمدرسة.

707
00:34:41,314 --> 00:34:43,183
[جاز] كم مرة؟

708
00:34:43,216 --> 00:34:46,786
[سارة] كانت في الثالثة
مرات الربيع الماضي.

709
00:34:46,820 --> 00:34:50,390
لذا فمن الممكن أنها عرفت
طريقها في جميع أنحاء المدرسة؟

710
00:34:50,423 --> 00:34:51,891
[سارة] انتظري دقيقة.

711
00:34:51,925 --> 00:34:56,863
ويبدو أنها وقعت أيضا
في الساعة 3:00 مساءً في 22 يونيو.

712
00:34:56,896 --> 00:34:59,399
ومن الغريب أنها ستكون كذلك
في المبنى في ذلك اليوم،

713
00:34:59,432 --> 00:35:00,500
ولكن إلغاء اجتماعنا.

714
00:35:00,533 --> 00:35:02,235
نعم.

715
00:35:03,436 --> 00:35:04,871
في أي وقت غادرت؟

716
00:35:04,904 --> 00:35:06,740
[سارة] السجل لا يقول.

717
00:35:06,773 --> 00:35:09,609
ولكن هذا ليس بالأمر غير المعتاد
أن ينسى الضيوف تسجيل الخروج.

718
00:35:09,642 --> 00:35:11,544
تسجيل الدخول هو أكثر أهمية.

719
00:35:11,578 --> 00:35:14,848
تمام. هل لديك
كاميرات مراقبة؟

720
00:35:14,881 --> 00:35:16,750
بطريقة ما نستطيع
تأكيد الجداول الزمنية

721
00:35:16,783 --> 00:35:17,851
عندما جاء الناس وغادروا.

722
00:35:17,884 --> 00:35:20,587
نعم. عادة ما تكون اللقطات فقط
مخزنة لمدة ثلاثة أشهر،

723
00:35:20,620 --> 00:35:22,288
لكننا محظوظون.

724
00:35:22,322 --> 00:35:24,924
محامي المدرسة جعلني
انسخ الملفات في ذلك الوقت تقريبًا

725
00:35:24,958 --> 00:35:27,460
في حالة الآنسة كوين
اتخذ الإجراءات القانونية.

726
00:35:27,494 --> 00:35:30,530
أم، ولكن...

727
00:35:30,563 --> 00:35:33,566
أعطيت كل هذا
لنيك بالفعل.

728
00:35:33,600 --> 00:35:36,369
هذا غريب.
لم يخبرني.

729
00:35:36,403 --> 00:35:37,671
-همم.
-على أي حال.

730
00:35:37,704 --> 00:35:38,872
-هل يمكنني رؤيته؟
- اه هاه.

731
00:35:40,674 --> 00:35:42,242
[سارة] ها هي
مع الآنسة كوين.

732
00:35:42,275 --> 00:35:44,644
ديردري ميسون.
دائما في بدلة عمل

733
00:35:44,678 --> 00:35:46,913
حسنًا.
وتدخل الساعة الثالثة عصرا

734
00:35:46,946 --> 00:35:49,349
تماما مثل الرقمية
يقول كتاب السجل.

735
00:35:49,382 --> 00:35:51,217
في أي وقت غادرت؟

736
00:35:51,251 --> 00:35:52,752
[سارة] هناك أنا و
المعلمين الآخرين

737
00:35:52,786 --> 00:35:54,988
المغادرة بين الساعة 4 و 4:45،

738
00:35:55,021 --> 00:36:00,660
و ديردري الساعة 5:45،
تبعه إيدي بعد فترة وجيزة.

739
00:36:00,694 --> 00:36:02,929
وبعد ذلك لا يدخل أحد
أو يخرج من المبنى

740
00:36:02,962 --> 00:36:05,932
حتى قبل بضعة أسابيع
نهاية العطلة الصيفية.

741
00:36:05,965 --> 00:36:08,968
الآنسة كوين لم تغادر قط
المبنى في ذلك اليوم.

742
00:36:09,769 --> 00:36:12,205
لماذا لا نيك
أخبرني عن هذا؟

743
00:36:13,506 --> 00:36:15,775
لماذا لا تتوجه إلى المنزل؟

744
00:36:15,809 --> 00:36:19,379
لا بد لي من إعداد ابتسامتي المزيفة
للترحيب بالوالدين الغاضبين

745
00:36:19,412 --> 00:36:21,715
إلى الاجتماع الطارئ لمنطقة التجارة التفضيلية.

746
00:36:21,748 --> 00:36:25,552
على ما يبدو أنهم ليسوا كذلك
يسر أن المشتبه به في جريمة قتل

747
00:36:25,585 --> 00:36:27,554
يتم تشغيلها
مدرسة الابنة.

748
00:36:27,587 --> 00:36:29,756
موافق. حظ سعيد.

749
00:36:29,789 --> 00:36:30,957
كل شيء على ما يرام.

750
00:36:30,990 --> 00:36:34,461
سأقول لهم فقط
ما يحتاجون إلى سماعه.

751
00:36:34,494 --> 00:36:36,396
[سارة]
فلدي الحب السيطرة على الضرر!

752
00:36:36,429 --> 00:36:37,564
اوه هذا يذكرني ...

753
00:36:37,597 --> 00:36:39,332
آسف، ماذا؟

754
00:36:39,366 --> 00:36:40,600
[سارة] السيطرة على الأضرار.

755
00:36:40,633 --> 00:36:43,837
لم يحب الوالدان ذلك
تتيح لك إخفاء عظام بشرية حقيقية

756
00:36:43,870 --> 00:36:46,306
في الغرفة مع أطفالهم
للمظاهرة.

757
00:36:46,339 --> 00:36:48,808
أوه لا. لقد تركت واحدة من
العظام في الغرفة!

758
00:36:48,842 --> 00:36:51,478
ماذا؟ قلت لهم
لقد ذهب كل شيء.

759
00:36:51,511 --> 00:36:53,380
جاز، عليك أن تذهب لتحصل عليه.

760
00:36:53,413 --> 00:36:56,516
لا أستطيع أن أتحمل المزيد
الحرارة من هؤلاء الآباء.

761
00:36:56,549 --> 00:36:57,517
[جلجل المفاتيح]

762
00:36:57,550 --> 00:36:58,885
أنا في عجلة من أمري.

763
00:37:00,687 --> 00:37:03,690
هل شعرت يومًا بالسوء تجاه
مقلب قمنا به على الآنسة كوين؟

764
00:37:03,723 --> 00:37:06,059
رقم أبدا.

765
00:37:06,092 --> 00:37:08,661
لقد اعتقدت بصدق أنها
سيكون سعيدا بذلك

766
00:37:08,695 --> 00:37:10,030
كان هناك آخر
الهامستر في الفصول الدراسية.

767
00:37:10,063 --> 00:37:14,467
لكن يا آنسة كوين سعيدة؟
ينبغي أن يعرف أفضل.

768
00:37:15,468 --> 00:37:16,770
نعم.

769
00:37:18,905 --> 00:37:21,041
سارة، علينا أن نفعل ذلك
قل الحقيقة!

770
00:37:24,477 --> 00:37:25,845
هناك.

771
00:37:25,879 --> 00:37:28,782
الهامستر لم يضيع بعد الآن.
لا يمكن أن تغضب الآنسة كوين.

772
00:37:28,815 --> 00:37:30,016
[سارة الشابة]
لن يتم القبض علينا أبدًا

773
00:37:30,050 --> 00:37:31,251
لأنها لن تفعل ذلك
تعرف على الفرق!

774
00:37:31,284 --> 00:37:33,319
[يونغ جاز] لكنك سمحت لك
ابن عم يبلغ من العمر عشر سنوات لديها.

775
00:37:33,353 --> 00:37:35,555
الأكاذيب لا بأس بها إذا فعلوها
يشعر الآخرون بالتحسن.

776
00:37:35,588 --> 00:37:37,524
فقط ضع ابتسامة
والتصرف بشكل طبيعي.

777
00:38:06,686 --> 00:38:10,690
[خطى ثقيلة]

778
00:38:10,724 --> 00:38:13,093
[جلجل المفاتيح]
[فتح الباب]

779
00:38:29,843 --> 00:38:31,077
[الباب يفتح، يغلق]

780
00:38:31,111 --> 00:38:32,846
[أقفال الأبواب]

781
00:39:24,798 --> 00:39:26,733
[جاز] آشر؟

782
00:39:26,766 --> 00:39:28,835
اجتماع منطقة التجارة التفضيلية هو
في القاعة.

783
00:39:28,868 --> 00:39:30,904
أنا على علم بذلك يا آنسة رمزي.

784
00:39:30,937 --> 00:39:33,039
مادي تسلل من
النصب التذكاري وركض إلى المنزل

785
00:39:33,073 --> 00:39:35,141
دون أن يمسكها
أشياء من خزانتها.

786
00:39:35,175 --> 00:39:37,143
هل كانت مستاءة؟

787
00:39:37,177 --> 00:39:38,878
أنا بصراحة لا أعرف
ما تفكير مادي

788
00:39:38,912 --> 00:39:40,547
نصف الوقت هذه الأيام.

789
00:39:40,580 --> 00:39:43,216
إنها لا تتحدث معي،
إنها دائمًا على الكمبيوتر.

790
00:39:43,249 --> 00:39:47,187
وكان هذا هراء كوين
من المفترض أن يكون قد انتهى!

791
00:39:48,722 --> 00:39:50,090
تعرف ماذا؟ لقد انتهى الأمر.

792
00:39:50,123 --> 00:39:53,526
في غضون أيام قليلة هذا
سيكون الجميع خلفنا.

793
00:40:08,108 --> 00:40:09,609
موسيقى الجاز؟

794
00:40:09,642 --> 00:40:11,177
نيك؟

795
00:40:11,211 --> 00:40:13,480
[جاز] ماذا تفعل هنا؟

796
00:40:13,513 --> 00:40:15,648
وضع وجه صغير
الوقت في اجتماع منطقة التجارة التفضيلية،

797
00:40:15,682 --> 00:40:17,817
تهدئة بعض الأعصاب.

798
00:40:17,851 --> 00:40:19,619
هل أنت بخير؟

799
00:40:19,652 --> 00:40:21,187
يبدو أنك قد رأيت شبحا.

800
00:40:21,221 --> 00:40:22,922
نعم أم...

801
00:40:22,956 --> 00:40:24,824
سألتني سارة
لإزالة العظم

802
00:40:24,858 --> 00:40:26,059
لقد نسيت
الطابق الثالث.

803
00:40:26,092 --> 00:40:27,193
وبينما كنت هناك،

804
00:40:27,227 --> 00:40:28,728
شخص ما فتح
الباب وجاء.

805
00:40:28,762 --> 00:40:30,563
إذن هناك مفتاح آخر؟

806
00:40:30,597 --> 00:40:32,065
كنت أعرف.

807
00:40:32,098 --> 00:40:33,500
نعم، إنه شخص يعرف
طريقهم حول مسرح الجريمة،

808
00:40:33,533 --> 00:40:34,801
على ما يبدو!

809
00:40:34,834 --> 00:40:36,503
من الممكن أنهم ما زالوا بالداخل.

810
00:40:36,536 --> 00:40:38,905
باستخدام منطقة التجارة التفضيلية
الاجتماع كغطاء.

811
00:40:38,938 --> 00:40:40,807
حسنًا. سوف ألقي نظرة.

812
00:40:40,840 --> 00:40:42,942
معرفة ما إذا كان هناك
أي شيء مشبوه.

813
00:40:42,976 --> 00:40:45,979
وتحقق من آشر مانارد.

814
00:40:46,012 --> 00:40:49,649
وإيدي.
إيدي موجود دائمًا!

815
00:40:49,683 --> 00:40:51,818
يعرف المدرسة و
لقد أتيحت له فرصة كبيرة

816
00:40:51,851 --> 00:40:53,219
لعمل نسخة من المفتاح.

817
00:40:53,253 --> 00:40:55,989
حسنًا، إيدي على راداري.
انا ذاهب للتحدث معه.

818
00:40:57,190 --> 00:41:01,094
انظر يا جاز، لقد تحدثت
إلى رؤسائي،

819
00:41:01,127 --> 00:41:03,530
ويريدون مني أن آخذ
رعاية هذا الاجتماع

820
00:41:03,563 --> 00:41:06,066
ولكن بعد ذلك سأفعل
يجب أن أحول تركيزي إلى

821
00:41:06,099 --> 00:41:09,569
المزيد من الحالات ذات الأولوية الأعلى.

822
00:41:09,602 --> 00:41:11,838
أولوية عالية؟

823
00:41:11,871 --> 00:41:16,042
نظراً لحالة الآنسة كوين...

824
00:41:16,076 --> 00:41:19,579
هناك ضغط أقل
من الأسرة ووسائل الإعلام.

825
00:41:19,612 --> 00:41:23,950
[يسخر] إذن، ماذا؟
هي فقط لا يهم؟

826
00:41:23,983 --> 00:41:25,552
شخص ما كسر للتو
إلى مسرح الجريمة.

827
00:41:25,585 --> 00:41:26,986
من الواضح أنه لا يزال هناك
شيء يحدث هنا!

828
00:41:27,020 --> 00:41:28,922
نعم، أنا ذاهب للتحقق من ذلك.

829
00:41:28,955 --> 00:41:31,858
ولكن حتى نحصل على إجابات مرة أخرى
من الطب الشرعي كيف ماتت

830
00:41:31,891 --> 00:41:34,928
عندما ماتت، نحن نوعا ما
غزل عجلاتنا هنا.

831
00:41:34,961 --> 00:41:37,263
ويمكنني أن أرى هذا
هو الوصول إليك.

832
00:41:37,297 --> 00:41:41,067
قد تكون فكرة جيدة ل
عليك أن تأخذ خطوة إلى الوراء أيضا.

833
00:41:41,101 --> 00:41:43,203
حسنًا، لن أفعل ذلك.

834
00:41:43,236 --> 00:41:46,706
لأنها كانت مهمة بالنسبة لي.
إنها مهمة للطلاب.

835
00:41:46,740 --> 00:41:49,609
هذا هو الحال بالنسبة لك
إذا لم يكن هناك كاميرا

836
00:41:49,642 --> 00:41:51,778
أو مؤتمر صحفي
لا يستحق وقتك.

837
00:41:51,811 --> 00:41:53,046
حسنا، هذا ليس صحيحا.

838
00:41:53,079 --> 00:41:54,180
انظر، أنا أعرف هذا
مهم بالنسبة لك.

839
00:41:54,214 --> 00:41:56,149
هذا مهم بالنسبة لي.
وسأفعل ما بوسعي.

840
00:41:56,182 --> 00:41:57,917
في الصحافة
المؤتمر الذي قلته

841
00:41:57,951 --> 00:42:00,620
ستفعل
كل ما تستطيع.

842
00:42:00,653 --> 00:42:04,024
حسنا، يجب أن أقول
ذلك للجمهور.

843
00:42:04,057 --> 00:42:07,060
هل تقصد أي شيء تقوله؟

844
00:42:08,328 --> 00:42:12,699
الجاز، حضوري الإعلامي
يساعد الجميع!

845
00:42:12,732 --> 00:42:15,335
المدينة تحتاج إلى شعور
من الأمن والثقة.

846
00:42:15,368 --> 00:42:18,772
والمشاركة المجتمعية تؤدي
إلى نصائح تؤدي إلى الاعتقالات.

847
00:42:18,805 --> 00:42:21,141
نعم، فقط في الأولوية العالية
الحالات على ما يبدو.

848
00:42:21,174 --> 00:42:23,777
الأمر خارج عن يدي يا جاز.

849
00:42:23,810 --> 00:42:27,614
أنظر، لقد أصبحت محققاً
لأنني أريد مساعدة الناس.

850
00:42:27,647 --> 00:42:28,982
أنت تعرفني.

851
00:42:29,015 --> 00:42:31,051
لا.

852
00:42:31,084 --> 00:42:33,186
عرفتك.

853
00:42:35,755 --> 00:42:38,091
مازلت تعرفني يا جاز.

854
00:42:39,759 --> 00:42:46,833
نيك الذي كنت أعرفه سيكون كذلك
تعال إلى جنازة والدي.

855
00:42:46,866 --> 00:42:49,235
قال إنه يهتم
عن والدي.

856
00:42:49,269 --> 00:42:51,604
قال إنه يحبني.

857
00:42:52,972 --> 00:42:55,208
لقد تغيرت.

858
00:42:56,710 --> 00:42:58,912
وهذا يؤذيني.

859
00:43:01,915 --> 00:43:05,819
لقد دمرك ذلك
حادث والدك.

860
00:43:05,852 --> 00:43:07,821
وكذلك كانت والدتك.

861
00:43:07,854 --> 00:43:10,223
كنا جميعا.

862
00:43:10,256 --> 00:43:13,960
وأنا فقط لم أكن أعرف
كيفية جعله أفضل.

863
00:43:13,993 --> 00:43:15,695
وعندما انفصلنا،

864
00:43:15,729 --> 00:43:17,864
فكرت في تلك اللحظة
أنتما بحاجة لبعضكما البعض

865
00:43:17,897 --> 00:43:20,667
أكثر مما كنت بحاجة لي.

866
00:43:20,700 --> 00:43:23,870
لم يكن ذلك صحيحا أبدا.

867
00:43:25,305 --> 00:43:27,640
[إشعار الرسالة]

868
00:43:28,742 --> 00:43:29,909
آسف.

869
00:43:29,943 --> 00:43:32,245
يجب أن أصل إلى هذا الاجتماع.

870
00:43:34,180 --> 00:43:36,116
لكني أقول لك ماذا.

871
00:43:36,149 --> 00:43:39,252
صباح الغد بعد
مناوبتي يمكننا أن نلتقي.

872
00:43:39,285 --> 00:43:41,855
حسنًا، سنذهب
على بعض الأدلة.

873
00:43:41,888 --> 00:43:43,990
أريد قراءتك في هذا الشأن.

874
00:43:44,024 --> 00:43:45,759
انا بحاجة الى مساعدتكم.

875
00:44:22,929 --> 00:44:27,334
[رنين الهاتف]

876
00:44:27,367 --> 00:44:30,370
جاز، أنا سعيد لأنك اتصلت.

877
00:44:30,403 --> 00:44:33,973
أمي، شخص ما كان يزرع
الزهور على قبر أبي!

878
00:44:34,007 --> 00:44:35,475
كان هذا أنا يا عزيزتي.

879
00:44:35,508 --> 00:44:37,744
لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها
الصبار على قيد الحياة.

880
00:44:37,777 --> 00:44:40,113
البستنة كانت من أعمال أبي.

881
00:44:40,146 --> 00:44:44,384
حسنا، لقد كان لدي الكثير من الوقت
يدي منذ وفاة والدك.

882
00:44:44,417 --> 00:44:46,986
[آندي] اعتقدت أنني سأفعل ذلك
تناول البستنة.

883
00:44:47,020 --> 00:44:48,988
هل فعلت ذلك من أجل أبي؟

884
00:44:49,022 --> 00:44:52,959
نجد طريقنا الخاص ل
تكريم أولئك الذين نحبهم.

885
00:44:52,992 --> 00:44:56,229
أنا آسف لأنني كنت صعبًا جدًا
عليك في اليوم الآخر.

886
00:44:56,262 --> 00:44:59,799
[جاز]
أنا متأكد من أن روبرت لطيف جدًا.

887
00:44:59,833 --> 00:45:01,901
كيف حاله، بالمناسبة؟

888
00:45:04,304 --> 00:45:06,806
انه بخير.

889
00:45:06,840 --> 00:45:09,409
اتضح له
لم يتم كسر الذراع.

890
00:45:09,442 --> 00:45:12,779
تلف الأنسجة الرخوة
لا يزال مؤلما.

891
00:45:13,413 --> 00:45:15,515
أنا حقا آسف.

892
00:45:15,548 --> 00:45:18,151
لقد كنت أواجه يومًا صعبًا.

893
00:45:19,953 --> 00:45:22,889
لقد كان زوجان صعبان
سنوات، إذا كنت صادقا.

894
00:45:22,922 --> 00:45:24,391
انا اسف...

895
00:45:24,424 --> 00:45:27,027
أنا حقا أفتقد أبي.

896
00:45:27,060 --> 00:45:28,762
أنا أيضاً.

897
00:45:31,865 --> 00:45:37,504
ماذا يقول لو كان الاثنان
من كنت تتحدث الآن؟

898
00:45:39,339 --> 00:45:42,208
[تنهدات] ارفع ذقنك، جازي.

899
00:45:50,216 --> 00:45:52,052
دعني أتصل بك مرة أخرى، أمي.

900
00:45:52,085 --> 00:45:54,254
حسنًا. أحبك.

901
00:45:54,287 --> 00:45:55,555
[جاز] أنت أيضًا.

902
00:46:01,194 --> 00:46:02,228
تعال.

903
00:46:06,199 --> 00:46:09,369
مهلا، هل كنت تتابعنا؟

904
00:46:09,402 --> 00:46:12,238
يمكنك محاولة الهروب، ولكن

905
00:46:12,272 --> 00:46:14,074
لا أعتقد أنك سوف تذهب بعيدا.

906
00:46:14,107 --> 00:46:15,108
[زيوس يهدر بهدوء]

907
00:46:15,141 --> 00:46:17,243
[جاز] ماذا كنت تفعل
في المدرسة اليوم؟

908
00:46:18,978 --> 00:46:21,981
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد كنت هناك،

909
00:46:22,015 --> 00:46:25,118
لكنني بدأت في الحصول على
قلقة بشأن برناديت.

910
00:46:26,920 --> 00:46:29,856
لقد كانت برناديت
ذهب إلى متى؟

911
00:46:29,889 --> 00:46:32,258
وتعتقد الشرطة أ
ما يزيد قليلا عن عام.

912
00:46:32,292 --> 00:46:33,626
أنت مع الشرطة؟

913
00:46:33,660 --> 00:46:35,995
رقم لا لا لا. أنا فقط أساعد
مع التحقيق.

914
00:46:36,029 --> 00:46:37,297
أنا جاز.

915
00:46:37,330 --> 00:46:38,565
رمزي.

916
00:46:38,598 --> 00:46:43,136
سام. سام تيلنر.

917
00:46:43,169 --> 00:46:45,238
برناديت كانت ابنة عمي.

918
00:46:45,271 --> 00:46:48,274
حسنا، ابن عم المنفصلة.

919
00:46:50,510 --> 00:46:54,414
متى كانت آخر مرة
هل رأيت برناديت؟

920
00:46:54,447 --> 00:46:58,318
كنا الصيف معا
في كوخ العائلة.

921
00:46:58,351 --> 00:47:02,922
سميكة مثل اللصوص مثل الأطفال.

922
00:47:02,956 --> 00:47:06,426
لم نفعل ذلك حقا
تحدث لسنوات عديدة.

923
00:47:06,459 --> 00:47:11,164
لقد وقعت على بعض الصعب
مرات قبل بضع سنوات.

924
00:47:11,197 --> 00:47:16,036
وجدت نفسي بلا سكن.

925
00:47:16,069 --> 00:47:18,138
[سام]
بدلاً من عرض مساعدتي،

926
00:47:18,171 --> 00:47:21,541
برناديت حكمت عليّ بسبب
القرارات التي قادتني إلى هناك.

927
00:47:21,574 --> 00:47:25,478
[سام] لم تكن لطيفة.

928
00:47:25,512 --> 00:47:29,449
هل أنت وبرناديت
هل لديك أي عائلة أخرى؟

929
00:47:29,482 --> 00:47:33,953
لا، أنا آخر الأحياء.

930
00:47:33,987 --> 00:47:36,456
لم يكن لديها
أي أصدقاء سواء.

931
00:47:36,489 --> 00:47:38,324
شخص يصعب التعايش معه؟

932
00:47:38,358 --> 00:47:40,393
[سام] لقد اختارت
للعيش بهذه الطريقة.

933
00:47:40,427 --> 00:47:43,997
احتفظ دائما بالناس
على مسافة.

934
00:47:45,298 --> 00:47:47,934
لا يمكن إلقاء اللوم عليها في ذلك.

935
00:47:47,967 --> 00:47:50,637
تغيرت برناديت.

936
00:47:50,670 --> 00:47:55,175
لم تكن هي نفسها أبدًا
بعد الحادث.

937
00:47:55,208 --> 00:47:57,310
ما الحادث؟

938
00:47:58,345 --> 00:47:59,479
[يطرق]

939
00:47:59,512 --> 00:48:01,147
[جاز] الباب مفتوح.

940
00:48:01,181 --> 00:48:02,449
[جاز] صباح!

941
00:48:02,482 --> 00:48:03,683
[نيك] صباح الخير.

942
00:48:03,717 --> 00:48:06,019
هل وصلتك رسائلي؟

943
00:48:06,052 --> 00:48:06,953
اه نعم.

944
00:48:06,986 --> 00:48:09,689
إنها السابعة صباحًا، كما تعلم.
[نيك يضحك]

945
00:48:10,623 --> 00:48:13,326
نعم، ولكنك قلت لك
كان لديه دليل بالنسبة لي.

946
00:48:13,360 --> 00:48:16,229
كنت أفكر ربما نحن
يمكن أن نتحدث عنا أولا.

947
00:48:18,298 --> 00:48:20,333
أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل
تحدث بما فيه الكفاية عنا.

948
00:48:20,367 --> 00:48:22,235
دعونا نركز فقط على العمل.

949
00:48:22,268 --> 00:48:23,970
تمام.

950
00:48:24,004 --> 00:48:25,705
أم... [ينظف حلقه]

951
00:48:25,739 --> 00:48:27,707
ما زلت أنتظر
الحصول على التقرير الكامل،

952
00:48:27,741 --> 00:48:30,310
لكن المختبر أرسل هذا.

953
00:48:30,343 --> 00:48:32,312
إنها صور لكل شيء
التي تم العثور عليها على الضحية.

954
00:48:42,122 --> 00:48:43,323
انتظر!

955
00:48:47,761 --> 00:48:50,263
أريد أن أظهر لك شيئا.

956
00:48:56,036 --> 00:48:57,270
حسنا...

957
00:49:01,374 --> 00:49:02,642
هذه هي صورة صفنا.

958
00:49:02,676 --> 00:49:05,011
هذه الآنسة كوين، معها
نظارات عين القطة.

959
00:49:05,045 --> 00:49:06,212
اه هاه.

960
00:49:06,246 --> 00:49:08,248
وكانت ترتديها دائمًا
على سلسلة حول رقبتها.

961
00:49:08,281 --> 00:49:09,182
تمام.

962
00:49:10,450 --> 00:49:14,487
لذا فإن النظارات تشير إلى ذلك
يمكن أن تكون الضحية الآنسة كوين.

963
00:49:14,521 --> 00:49:18,425
وطب الأسنان
السجلات تتفق معك.

964
00:49:21,127 --> 00:49:22,796
لذا فهي بالتأكيد الآنسة كوين!

965
00:49:22,829 --> 00:49:27,000
سجلات الأسنان تقول ذلك، ولكن
أحب انتظار الحمض النووي.

966
00:49:28,134 --> 00:49:31,037
حسنا، أنت دقيق.
سأعطيك ذلك.

967
00:49:31,071 --> 00:49:33,106
إذن ماذا لديك من أجلي؟

968
00:49:33,139 --> 00:49:34,307
حسنا...

969
00:49:36,076 --> 00:49:39,145
منذ عشرين عامًا يا آنسة كوين
صدمه سائق مخمور.

970
00:49:39,179 --> 00:49:41,381
زوجها وابنتها
قتلوا في الحادث.

971
00:49:41,414 --> 00:49:43,249
موافق.

972
00:49:43,283 --> 00:49:45,352
حسنًا، الآن أنا مستيقظ.

973
00:49:45,385 --> 00:49:47,721
وكانت ابنتها فقط
أربعة عشر في ذلك الوقت.

974
00:49:47,754 --> 00:49:50,256
يا رجل، هذا مأساوي.

975
00:49:50,290 --> 00:49:53,827
وأنت تعتقد أن هذا هو
ذات الصلة بالقضية بطريقة أو بأخرى؟

976
00:49:53,860 --> 00:49:57,697
الأمر فقط أن الآنسة كوين كانت لديها هذا
الحياة كلها خارج المدرسة

977
00:49:57,731 --> 00:49:59,699
أن لا أحد يعرف أي شيء عنه.

978
00:49:59,733 --> 00:50:02,335
وبعد ذلك فقدتها.

979
00:50:02,369 --> 00:50:05,238
من الممكن أنها
قاتلت بشدة حتى لا أتقاعد

980
00:50:05,271 --> 00:50:06,706
لأن وظيفتها
كان كل ما لديها.

981
00:50:06,740 --> 00:50:08,174
أعتقد أن هذا مناسب.

982
00:50:08,208 --> 00:50:09,175
نعم، أنا أوافق.

983
00:50:09,209 --> 00:50:11,344
أنا فقط سأسحب
حتى تقرير الشرطة.

984
00:50:16,783 --> 00:50:19,486
حسنًا، مكتوب هنا الشخص
الذي كان يقود السيارة

985
00:50:19,519 --> 00:50:22,689
الذي ضربهم كان شابا
امرأة تدعى سوزان هاربر.

986
00:50:22,722 --> 00:50:25,392
كانت في حالة سكر.

987
00:50:25,425 --> 00:50:28,728
يجادل محامي سوزان بذلك
كان هناك جليد على الطريق،

988
00:50:28,762 --> 00:50:30,730
انزلقت السيارة للخارج
فعلت الآنسة كوين،

989
00:50:30,764 --> 00:50:32,332
قبل أن يضربوا.

990
00:50:32,365 --> 00:50:35,535
نعم، ولكن ما مدى أهمية ذلك؟
كانت سوزان في حالة سكر.

991
00:50:35,568 --> 00:50:36,836
حسنًا، لقد كانت أول جريمة لها،

992
00:50:36,870 --> 00:50:41,574
لذلك قضت وقتًا في السجن ولكن
لقد كانت جملة مخففة.

993
00:50:41,608 --> 00:50:45,812
السؤال هو ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل مع كل هذا؟

994
00:50:45,845 --> 00:50:48,348
أنا لا أعرف حتى الآن.

995
00:50:48,381 --> 00:50:50,250
ولكنني أفكر
حياة الآنسة كوين.

996
00:50:50,283 --> 00:50:52,419
أعني أنها يجب أن يكون لها
عاش في مكان ما

997
00:50:52,452 --> 00:50:53,853
قبل أن تختفي؟

998
00:50:53,887 --> 00:50:56,456
لن يكون واضحا جدا
إلى المالك أو المدينة

999
00:50:56,489 --> 00:50:59,626
إذا توقفت عن الدفع
الإيجار أو الضرائب العقارية؟

1000
00:50:59,659 --> 00:51:01,528
هذه نقطة جيدة.

1001
00:51:08,601 --> 00:51:10,503
مسكتك.

1002
00:51:10,537 --> 00:51:15,508
2276 شارع كينغ، كليفلاند.

1003
00:51:15,542 --> 00:51:17,911
يبدو أنها اشترت
الممتلكات مع زوجها

1004
00:51:17,944 --> 00:51:23,817
في أواخر التسعينيات ولم يحدث ذلك
كان في السوق منذ ذلك الحين.

1005
00:51:23,850 --> 00:51:26,319
العقار لا يزال
المدرجة تحت اسمها.

1006
00:51:26,353 --> 00:51:28,154
[نيك]
فواتير الخدمات، ضريبة الأملاك،

1007
00:51:28,188 --> 00:51:30,790
لقد تم دفع كل شيء
كامل العام الماضي.

1008
00:51:30,824 --> 00:51:33,493
السؤال على يد من؟

1009
00:51:33,526 --> 00:51:35,862
لا أعرف.

1010
00:51:35,895 --> 00:51:37,797
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

1011
00:51:37,831 --> 00:51:39,265
حسنا، أعتقد أننا
ينبغي أن نفعل ذلك معا.

1012
00:51:39,299 --> 00:51:40,867
أنا لا أريدك أن تأخذ
أي مخاطر غير ضرورية

1013
00:51:40,900 --> 00:51:42,569
كما فعلت في
المدرسة أمس.

1014
00:51:42,602 --> 00:51:44,270
هذه فكرة جيدة.
سأقود.

1015
00:51:44,304 --> 00:51:45,739
لا أستطيع الذهاب الآن.

1016
00:51:45,772 --> 00:51:48,241
يجب أن أكون في المحكمة طوال اليوم
الشهادة في قضية أخرى.

1017
00:51:48,274 --> 00:51:49,776
سوف تضطر إلى ذلك
انتظر حتى هذه الليلة.

1018
00:51:49,809 --> 00:51:51,444
بجد؟

1019
00:51:51,478 --> 00:51:54,381
جاز، أنا أعطيك
كل ما أستطيع هنا.

1020
00:51:54,414 --> 00:51:57,717
أنا كل شيء لك في الخارج
من ساعات العمل.

1021
00:51:57,751 --> 00:51:59,586
هل هذا هو أفضل عرض لديك؟

1022
00:51:59,619 --> 00:52:01,221
نعم.

1023
00:52:02,489 --> 00:52:05,258
بخير. أنا أعتبر.

1024
00:52:06,493 --> 00:52:07,894
نراكم الليلة.

1025
00:52:07,927 --> 00:52:09,295
سأقابلك في المنزل.

1026
00:52:09,329 --> 00:52:10,463
[جاز] وداعا.

1027
00:52:21,374 --> 00:52:23,476
[صافرة، رسالة مسجلة]
نحن آسفون.

1028
00:52:23,510 --> 00:52:25,845
مكالمتك لا يمكن أن تكون
اكتملت كما طلبت.

1029
00:52:25,879 --> 00:52:28,782
يرجى التحقق من
الرقم والاتصال مرة أخرى.

1030
00:52:28,815 --> 00:52:29,816
[صافرة الانفصال]

1031
00:52:33,286 --> 00:52:35,655
[الاتصال]

1032
00:52:38,258 --> 00:52:42,662
[رنين الهاتف]

1033
00:52:42,696 --> 00:52:45,365
كينيدي وكلاين، كيف
هل يمكنني توجيه مكالمتك؟

1034
00:52:45,398 --> 00:52:47,233
مهلا، هل لي أن أتكلم من فضلك
مع ديردري ميسون؟

1035
00:52:47,267 --> 00:52:49,235
لم تعد الآنسة ميسون
يعمل في الشركة.

1036
00:52:49,269 --> 00:52:50,637
وقد استقالت العام الماضي.

1037
00:52:50,670 --> 00:52:54,341
أوه. حسنا، هل يحدث ل
تعرف على الشركة التي انتقلت إليها؟

1038
00:52:54,374 --> 00:52:55,508
أو كيف أستطيع الوصول إليها؟

1039
00:52:55,542 --> 00:52:56,776
لا فكرة.

1040
00:52:56,810 --> 00:53:00,513
وأرسلت خطاب الاستقالة
الرسالة ولم يعود أبدا.

1041
00:53:00,547 --> 00:53:01,848
حقًا؟

1042
00:53:01,881 --> 00:53:02,982
هل يمكن أن تخبرني ربما...

1043
00:53:03,016 --> 00:53:04,918
[مارني] أنا لست شخصيتك
محرك البحث، سيدتي،

1044
00:53:04,951 --> 00:53:06,286
وأنا لا أستطيع أن أعطي
خارج المعلومات

1045
00:53:06,319 --> 00:53:07,587
عن الموظفين السابقين.

1046
00:53:11,458 --> 00:53:15,695
سأحتاج إلى شارة نيك
لخطاب الاستقالة هذا.

1047
00:53:15,729 --> 00:53:17,697
ما الذي أفتقده؟

1048
00:53:29,843 --> 00:53:30,944
[رنين]

1049
00:53:30,977 --> 00:53:32,345
[نيك] مرحبا؟

1050
00:53:32,379 --> 00:53:34,714
يا! أين أنت؟
أنا في المنزل.

1051
00:53:34,748 --> 00:53:36,816
المنزل؟

1052
00:53:36,850 --> 00:53:39,319
منزل الآنسة كوين.

1053
00:53:39,352 --> 00:53:40,954
لقد نسيت.

1054
00:53:40,987 --> 00:53:43,556
لا، لم أنس.

1055
00:53:43,590 --> 00:53:45,358
لكنك ستفعل ذلك
يجب أن تجلس ضيقا

1056
00:53:45,392 --> 00:53:46,459
لأن لدي بعض
العمل الورقي للقيام به.

1057
00:53:46,493 --> 00:53:49,529
لقد خرجت للتو من المحكمة و
الكابتن ينتظر ذلك.

1058
00:53:49,562 --> 00:53:51,431
لا أعرف إذا كان ذلك
تسللت إلى عقلك،

1059
00:53:51,464 --> 00:53:54,534
لكن الجلوس ليس كذلك
بالضبط واحدة من بدلاتي القوية.

1060
00:53:54,567 --> 00:53:57,570
ربما تجعلها بدلتك القوية
على الأقل حتى أصل إلى هناك.

1061
00:53:57,604 --> 00:54:00,473
انظر يا جاز، لقد قلت لك،
التحقيقات، فإنها تستغرق وقتا.

1062
00:54:00,507 --> 00:54:02,742
نعم، ولكن الأضواء
موجودة في المنزل!

1063
00:54:02,776 --> 00:54:04,344
أعني، من يعيش
في منزل الآنسة كوين

1064
00:54:04,377 --> 00:54:06,446
أمامي مباشرة.
أستطيع فقط أن أطرق الباب.

1065
00:54:06,479 --> 00:54:08,882
جاز، لن أفعل ذلك.

1066
00:54:15,488 --> 00:54:17,757
حسنًا، حسنًا. أعدك أنا
لن يطرق الباب

1067
00:54:26,366 --> 00:54:27,634
عفوا...

1068
00:54:31,705 --> 00:54:32,872
سام!

1069
00:54:35,375 --> 00:54:37,777
من المضحك أن أواجهك مرة أخرى.

1070
00:54:39,446 --> 00:54:40,680
[يغلق الباب]

1071
00:54:44,784 --> 00:54:48,121
لذا، لقد كنت القرفصاء
هنا منذ الصيف الماضي؟

1072
00:54:48,154 --> 00:54:51,524
لا القرفصاء، والجلوس في المنزل!

1073
00:54:52,892 --> 00:54:56,096
أرسلت لي برناديت رسالة
لمشاهدة قطتها لفترة من الوقت.

1074
00:54:56,129 --> 00:54:58,064
كانت تتقاعد و

1075
00:54:58,098 --> 00:55:00,066
القيام برحلة إلى لدينا
منزل العائلة الريفي.

1076
00:55:00,100 --> 00:55:02,535
لذلك فعلت ما طلبت.

1077
00:55:02,569 --> 00:55:03,470
و...

1078
00:55:03,503 --> 00:55:04,971
لم تعد أبدا.

1079
00:55:06,573 --> 00:55:09,542
لم تعتقد أن هذا كان غريبا؟

1080
00:55:09,576 --> 00:55:11,945
اعتقدت التقاعد ل
كانت البلاد جيدة لها

1081
00:55:11,978 --> 00:55:13,980
وقررت البقاء.

1082
00:55:14,014 --> 00:55:15,915
وأترك ​​لك بيتها؟

1083
00:55:15,949 --> 00:55:18,785
[سام] اعتقدت أنها فعلا
كان يشفق علي.

1084
00:55:18,818 --> 00:55:21,788
لقد أخجلتني برناديت بسبب ذلك
الاختيارات التي قمت بها في حياتي.

1085
00:55:21,821 --> 00:55:24,391
كانت تعلم أن كل ما أنا
كانت هناك حاجة إلى استراحة.

1086
00:55:24,424 --> 00:55:26,760
بعض المساعدة في الحصول على
لي مرة أخرى على قدمي.

1087
00:55:26,793 --> 00:55:29,095
ولكن عندما سمعت عن
الجسد في المدرسة,

1088
00:55:29,129 --> 00:55:31,798
فكرت في كيفية ذلك
منذ فترة طويلة كانت بعيدا.

1089
00:55:31,831 --> 00:55:33,767
لقد شعرت بالقلق.

1090
00:55:33,800 --> 00:55:36,770
لقد كنت كذلك
دفع جميع فواتيرها؟

1091
00:55:36,803 --> 00:55:39,005
كان من المنطقي فقط.

1092
00:55:39,039 --> 00:55:41,541
[سام] أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.

1093
00:55:41,574 --> 00:55:43,610
لكن برناديت اعتادت على ذلك
أقول أن هذا البيت

1094
00:55:43,643 --> 00:55:47,714
لم يكن حقا منزلها
منذ مقتل عائلتها.

1095
00:55:48,982 --> 00:55:52,185
هل تركت الآنسة كوين أي شيء؟
الأغراض الشخصية وراء؟

1096
00:55:52,218 --> 00:55:53,887
[سام] جميع أنواع الأشياء.

1097
00:55:53,920 --> 00:55:55,121
لقد قمت للتو بتنظيف مكتبها

1098
00:55:55,155 --> 00:55:57,724
وبعض الأشياء العشوائية
لقد كانت تكذب.

1099
00:55:58,892 --> 00:56:01,995
لذلك سيكونون جميعا في واحد
المكان عندما عادت.

1100
00:56:06,599 --> 00:56:09,469
[سام] ابنتها بالتأكيد
كانت فتاة جميلة.

1101
00:56:09,502 --> 00:56:13,873
لا، هذه الآنسة كوين
الطالب مادي.

1102
00:56:13,907 --> 00:56:16,009
هذه ليلى.

1103
00:56:16,042 --> 00:56:20,046
أتذكر أن برناديت أخذت
هذا، مثل قبل عشرين عاما.

1104
00:56:20,080 --> 00:56:22,082
أكثر من ذلك بقليل، ربما.

1105
00:56:44,504 --> 00:56:47,974
[رنين آذان الجاز]

1106
00:56:48,008 --> 00:56:49,542
[آهات الجاز]

1107
00:56:57,617 --> 00:56:59,652
[جاز] ما هذا؟

1108
00:57:10,296 --> 00:57:12,999
موسيقى الجاز! قلت لك أن تنتظر!

1109
00:57:13,033 --> 00:57:16,036
آه، الأشياء المثيرة
حدث في الحديقة بعد.

1110
00:57:16,069 --> 00:57:17,671
هل أنت بخير؟

1111
00:57:17,704 --> 00:57:19,005
ما مدى سوء حالك؟

1112
00:57:19,039 --> 00:57:23,076
لا، إنها مجرد خدوش قليلة.
[صراعات موسيقى الجاز]

1113
00:57:23,109 --> 00:57:25,745
أحتاج أن أظهر لك ما أنا
وجدت في منزل الآنسة كوين.

1114
00:57:28,581 --> 00:57:32,619
المعرض أ،
طالبة الآنسة كوين.

1115
00:57:32,652 --> 00:57:35,655
المعرض ب،
ابنة الآنسة كوين.

1116
00:57:35,689 --> 00:57:37,624
[نيك] الشخص الذي قُتل
في حادث القيادة في حالة سكر.

1117
00:57:37,657 --> 00:57:39,693
نعم. التشابه!

1118
00:57:42,896 --> 00:57:44,197
[نيك] هاه...

1119
00:57:44,230 --> 00:57:46,066
إنه أمر غريب.

1120
00:57:46,099 --> 00:57:50,003
رقم نحن لا نعرف
إلى أي مدى عرف مادي

1121
00:57:50,036 --> 00:57:53,573
استثمار الآنسة كوين في
لها، ولكن إذا فعل والدها...

1122
00:57:53,606 --> 00:57:55,542
هل تعلم أنهم
الخروج من البلاد؟

1123
00:57:55,575 --> 00:57:57,577
وإذا رحلوا نحن
لن يستعيدهم.

1124
00:57:57,610 --> 00:57:59,779
لن نكون قادرين
لسؤالهم.

1125
00:57:59,813 --> 00:58:01,047
حسنًا.

1126
00:58:01,081 --> 00:58:03,083
هذا شيء.
نحن نقترب.

1127
00:58:03,116 --> 00:58:04,551
ثم هناك سام تيلنر.

1128
00:58:04,584 --> 00:58:05,752
كما تعلمون، كان لديه
الكثير للاستفادة

1129
00:58:05,785 --> 00:58:07,053
من الآنسة كوين
اختفاء.

1130
00:58:07,087 --> 00:58:10,023
كان لديه مكان للعيش فيه،
بداية جديدة للحياة.

1131
00:58:10,056 --> 00:58:13,126
هناك إدي!
إدي ينبثق في كل مكان.

1132
00:58:13,159 --> 00:58:15,929
هناك محامي، كما تعلمون،
ورسالة استقالتها!

1133
00:58:15,962 --> 00:58:18,231
جاز، جاز. خذ نفسا.
تمام؟ ابطئ.

1134
00:58:18,264 --> 00:58:20,066
لا، لا، أنا بخير.

1135
00:58:20,100 --> 00:58:22,569
أنت لست بخير، جاز.

1136
00:58:22,602 --> 00:58:25,038
عليك أن تكون على علم
من محيطك.

1137
00:58:25,071 --> 00:58:28,708
لا يمكنك مساعدة الناس إذا
أنت بحاجة إلى مساعدة نفسك.

1138
00:58:29,809 --> 00:58:33,113
أنظر، سوف نقوم بإصلاحك،
ثم سننظر في هذه القضية.

1139
00:58:41,888 --> 00:58:44,124
لقد جعلوك جميلة
جيدة هنا.

1140
00:58:44,157 --> 00:58:46,259
إنه مجرد جرح سطحي
سوف تشفى.

1141
00:58:47,994 --> 00:58:51,564
إنها الأشياء التي تحتك
لا أستطيع أن أرى أن هذا مؤلم حقا.

1142
00:58:58,638 --> 00:59:01,141
كيف حال والدتك؟

1143
00:59:01,174 --> 00:59:05,178
نفس مثلي. حزين.

1144
00:59:07,881 --> 00:59:10,717
كان والدك رجلا طيبا.

1145
00:59:10,750 --> 00:59:13,887
نظرت إليه.

1146
00:59:13,920 --> 00:59:15,622
أنا حقا لم أفكر
كنت قد أردت

1147
00:59:15,655 --> 00:59:18,758
لرؤيتي في تلك الجنازة.

1148
00:59:18,792 --> 00:59:22,095
كل ما أردته هو أن أراك.

1149
00:59:22,128 --> 00:59:26,833
بالنسبة لك فقط لإظهار
يصل ويثبت لي خطأ.

1150
00:59:26,866 --> 00:59:29,769
أردت أن.

1151
00:59:29,803 --> 00:59:33,707
لقد دمرت أيضا.

1152
00:59:33,740 --> 00:59:38,645
وبعد ذلك تم سحبي
في قضية كبيرة و...

1153
00:59:38,678 --> 00:59:40,013
اسمع، لما يستحق،

1154
00:59:40,046 --> 00:59:42,282
أفهم لماذا كسرت
تشغيله معي.

1155
00:59:43,817 --> 00:59:47,087
لم أتمكن من أن أكون
صديقها الذي تستحقه.

1156
00:59:47,120 --> 00:59:51,224
كان علي أن أركز هكذا
الكثير في مسيرتي.

1157
00:59:52,392 --> 00:59:58,298
حسنا، جانبا،
أنا سعيد من أجلك.

1158
00:59:58,331 --> 01:00:01,935
التلفزيون، الترويج.

1159
01:00:01,968 --> 01:00:04,371
لقد حصلت على كل ما أردت.

1160
01:00:06,439 --> 01:00:10,343
حسنا... ليس تماما بعد.

1161
01:00:15,181 --> 01:00:18,151
ولكن يبدو أنك كذلك
في مكان أفضل الآن.

1162
01:00:18,184 --> 01:00:24,924
نعم تدريب
الكلاب، إنه شفاء.

1163
01:00:24,958 --> 01:00:27,293
وإذا كان بإمكاني المساعدة في جلب
إغلاق للعائلات الأخرى

1164
01:00:27,327 --> 01:00:30,263
الذين يفتقدونهم
أحباب ثم...

1165
01:00:30,296 --> 01:00:33,266
هذا ذو معنى.

1166
01:00:33,299 --> 01:00:35,802
أنت أيضًا تتحول إلى
المحقق تماما.

1167
01:00:35,835 --> 01:00:37,037
تمام.

1168
01:00:37,070 --> 01:00:38,838
ولكن لا بد لي من الإصرار
نحن نعمل معا

1169
01:00:38,872 --> 01:00:41,107
في قضية كوين،
هنا خارجا.

1170
01:00:41,141 --> 01:00:44,377
حسنا، اعتقدت أنك قلت
هذه الحالة لم تكن الأولوية؟

1171
01:00:44,411 --> 01:00:48,281
حسنًا، ربما أنت كذلك.

1172
01:00:52,919 --> 01:00:56,723
ظللت أفكر متى
كنت أستلقي هناك،

1173
01:00:56,756 --> 01:00:59,492
كل ما لا بد لي من ذلك
العودة إلى المنزل هو أ

1174
01:00:59,526 --> 01:01:04,230
الثلاجة مليئة بالبقايا البشرية
وعينات للكلاب.

1175
01:01:04,264 --> 01:01:05,799
-[نيك يضحك]
-لا، أنا جاد.

1176
01:01:05,832 --> 01:01:09,069
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
وحدها مثل الآنسة كوين.

1177
01:01:10,236 --> 01:01:12,372
هذا مستحيل.

1178
01:01:17,477 --> 01:01:19,312
يجب أن أسمح لك
احصل على بعض النوم.

1179
01:01:19,346 --> 01:01:20,780
نعم.

1180
01:01:20,814 --> 01:01:22,315
يمكننا أن نبدأ من جديد
هذا في الصباح.

1181
01:01:26,319 --> 01:01:27,954
طاب مساؤك.

1182
01:01:27,987 --> 01:01:29,389
[نيك] ليلة سعيدة.

1183
01:01:42,535 --> 01:01:44,037
هنا.

1184
01:01:45,372 --> 01:01:48,541
لطيف - جيد. [ضحكة مكتومة]

1185
01:01:48,575 --> 01:01:51,778
تلقيت مكالمة اليوم
من معلمك.

1186
01:01:51,811 --> 01:01:54,748
الصارم.
آنسة كوين؟

1187
01:01:56,216 --> 01:01:59,519
إنها تعتقد أن سارة سيئة
التأثير عليك بسبب

1188
01:01:59,552 --> 01:02:04,958
لقد أقنعتك بالسحب
الهامستر القديم Switcheroo.

1189
01:02:04,991 --> 01:02:07,927
وهي مستاءة بسبب
فكرت أنت وسارة

1190
01:02:07,961 --> 01:02:10,096
لن تلاحظ
فرق.

1191
01:02:11,998 --> 01:02:16,169
جميع أفعالنا لديها
العواقب، موسيقى الجاز.

1192
01:02:16,202 --> 01:02:18,872
ولكن يبدو لي
مثلك أنت وسارة

1193
01:02:18,905 --> 01:02:21,174
يا رفاق كنتم تحاولون ذلك
جعل الأمور في نصابها الصحيح. نعم؟

1194
01:02:22,075 --> 01:02:26,546
لكنك تشعر بالسوء حيال ذلك
الكذب، أليس كذلك؟

1195
01:02:26,579 --> 01:02:27,947
أين تشعر بذلك؟

1196
01:02:27,981 --> 01:02:30,050
هل تشعر بذلك في
حفرة بطنك؟

1197
01:02:32,252 --> 01:02:37,290
نعم. ذلك الشعور الفظيع،
هذه هي نتيجة اليوم.

1198
01:02:38,858 --> 01:02:40,960
ارفع ذقنك يا جازي.

1199
01:02:40,994 --> 01:02:43,263
سوف ترتكب أخطاء.

1200
01:02:45,031 --> 01:02:47,467
لكنك ذاهب
للحصول على الحق.

1201
01:02:47,500 --> 01:02:51,371
اه هاه. اه هاه.

1202
01:03:11,991 --> 01:03:13,226
[أصوات كشط]

1203
01:03:20,333 --> 01:03:21,434
[يفتح الباب]

1204
01:03:27,474 --> 01:03:29,642
صباح الخير أيها النائم.

1205
01:03:29,676 --> 01:03:33,380
صباح.
اجعل نفسك مرتاحًا.

1206
01:03:33,413 --> 01:03:36,216
لقد بدأت أشعر بالقلق
كان لديك ارتجاج.

1207
01:03:36,249 --> 01:03:37,517
هل أنت، آه، تصنع العجة؟

1208
01:03:37,550 --> 01:03:39,185
ها ها .

1209
01:03:39,219 --> 01:03:40,987
كيف دخلت إلى هنا؟

1210
01:03:41,021 --> 01:03:43,023
لقد نسيت أنني في الواقع
لا يزال لديك مفتاح.

1211
01:03:43,056 --> 01:03:45,091
لقد أعطيتها لي
لحالات الطوارئ.

1212
01:03:45,125 --> 01:03:47,293
يجب عليك حقا أن تتغير
أقفالك كل بضع سنوات.

1213
01:03:47,327 --> 01:03:49,062
الوقت مبكر جدًا للمحاضرات.

1214
01:03:49,095 --> 01:03:51,264
ليس الوقت مبكرًا جدًا
لحل هذه القضية.

1215
01:03:51,297 --> 01:03:53,566
لقد اتصلت بالفعل بالمكاتب
كينيدي وكلاين وهم

1216
01:03:53,600 --> 01:03:56,169
ذاهب لإرسال أكثر من نسخة من
خطاب استقالة ديردري.

1217
01:03:56,202 --> 01:03:58,905
همم. الحمد لله على
تلك الشارة الخاصة بك.

1218
01:03:58,938 --> 01:04:00,407
انا ايضا ذاهب ل
الحصول على هذا النسيج

1219
01:04:00,440 --> 01:04:02,175
التي قمت بنزعها
المهاجم، أحضره إلى المختبر،

1220
01:04:02,208 --> 01:04:04,244
نرى ما اذا كان يمكننا رفع
أي الحمض النووي منه.

1221
01:04:04,277 --> 01:04:07,180
حسنا، أنت الآن
مجرد الرياء.

1222
01:04:07,213 --> 01:04:10,216
انا ذاهب لالتقاط
زيوس، اذهب إلى المدرسة.

1223
01:04:10,250 --> 01:04:11,951
أعتقد سارة وآشر
يجب أن يعرف مانارد

1224
01:04:11,985 --> 01:04:13,653
بخصوص الصور سيدتي
كان لدى كوين مادي.

1225
01:04:13,687 --> 01:04:15,555
نعم، فكرة جيدة.

1226
01:04:22,395 --> 01:04:24,497
موسيقى الجاز! ماذا حدث
إلى رأسك؟

1227
01:04:24,531 --> 01:04:25,699
سأخبرك لاحقا.

1228
01:04:25,732 --> 01:04:27,367
أي فرصة لك
اتصلت بوالد مادي؟

1229
01:04:27,400 --> 01:04:29,469
قال إنه لا يستطيع
انضم إلينا حتى وقت لاحق.

1230
01:04:29,502 --> 01:04:31,137
ما هو هذا؟

1231
01:04:31,171 --> 01:04:33,039
سنحتاج إلى
مكان هادئ للحديث.

1232
01:04:33,073 --> 01:04:34,074
[عجلات المتداول]

1233
01:04:34,107 --> 01:04:37,610
[زيوس ينبح بصوت عال]

1234
01:04:39,512 --> 01:04:41,081
زيوس!

1235
01:04:41,114 --> 01:04:43,416
[زيوس ينبح بصوت عال]

1236
01:04:45,251 --> 01:04:46,586
[زيوس ينبح بصوت عال]

1237
01:04:49,522 --> 01:04:51,124
[زيوس ينبح، ينبح]

1238
01:04:57,130 --> 01:04:59,332
قلت لك، أنا لا أستطيع تحمل الكلاب.

1239
01:04:59,366 --> 01:05:01,601
[نيك] إيدي،
الكلب مقيد.

1240
01:05:01,634 --> 01:05:05,338
افتح الباب، أرني شخصيتك
اليدين ويخرج ببطء.

1241
01:05:08,742 --> 01:05:10,110
[إدي] ما هو مع
أنت هنا؟

1242
01:05:10,143 --> 01:05:11,411
أنا فقط أحاول القيام بعملي!

1243
01:05:11,444 --> 01:05:13,413
لا يمكنك هذا فقط
كلبك علي!

1244
01:05:16,683 --> 01:05:19,986
تعال! ربما هو فقط
أبحث عن بعض الدجاج

1245
01:05:20,020 --> 01:05:21,354
تناولت طعام الغداء أمس.

1246
01:05:21,388 --> 01:05:22,422
زيوس!

1247
01:05:34,634 --> 01:05:38,171
يبدو أن زيوس وجد
ما كان يبحث عنه.

1248
01:05:41,775 --> 01:05:44,044
هل هاجمتني؟

1249
01:05:44,077 --> 01:05:46,146
لا لا!
لماذا أفعل ذلك؟

1250
01:05:46,179 --> 01:05:48,381
أخبرني أنت.

1251
01:05:48,415 --> 01:05:52,018
أنا لا أقول شيئا.
لم أفعل أي شيء.

1252
01:05:52,052 --> 01:05:53,720
سنرى بشأن ذلك.

1253
01:05:58,458 --> 01:06:01,327
أنا أقول لك، لم يكن لدي أي شيء
للقيام بالقتل.

1254
01:06:01,361 --> 01:06:03,697
لذلك سوف تهاجم امرأة
يمشي وحيدا ولكن...

1255
01:06:03,730 --> 01:06:07,600
القتل، وهذا أ
خطوة بعيدة جدا بالنسبة لك؟

1256
01:06:07,634 --> 01:06:10,603
كنت أحاول فقط أن
أرسل رسالة لجاز.

1257
01:06:10,637 --> 01:06:12,339
أنت لا تقول
لي الحقيقة، إدي.

1258
01:06:12,372 --> 01:06:14,107
أنا لا أكذب!

1259
01:06:14,140 --> 01:06:18,178
عثر ضباطي على حقيبة مليئة بالـ
النقود ورقائق البوكر هنا.

1260
01:06:18,211 --> 01:06:19,546
هل تريد أن تشرح
هذا واحد بالنسبة لي.

1261
01:06:19,579 --> 01:06:21,581
هذا لا يجعل
لي قاتل.

1262
01:06:21,614 --> 01:06:22,549
ربما لا.

1263
01:06:22,582 --> 01:06:26,286
لكن الأمر مشكوك فيه إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟

1264
01:06:26,319 --> 01:06:29,556
انها، ان
الميراث والله!

1265
01:06:29,589 --> 01:06:32,625
أبقيه في الطابق العلوي
مع الكتب.

1266
01:06:32,659 --> 01:06:34,728
لا أحد يصعد هناك.
لم يكن لدى أي شخص آخر مفتاح.

1267
01:06:34,761 --> 01:06:37,297
أنا فقط أحب أن أحتفظ
أنها آمنة، هذا كل شيء.

1268
01:06:37,330 --> 01:06:40,300
أو ربما لديك
مشكلة القمار.

1269
01:06:40,333 --> 01:06:42,602
ربما كنت في
شيء غير قانوني.

1270
01:06:43,737 --> 01:06:46,740
وربما الآنسة كوين
أحسب ذلك.

1271
01:06:46,773 --> 01:06:49,642
أو على الأقل كان لها
الشبهات، كما أفعل أنا.

1272
01:06:49,676 --> 01:06:51,411
أو ربما هددت
للإبلاغ عنك

1273
01:06:51,444 --> 01:06:53,713
وكنت بحاجة إلى
أبقيها هادئة.

1274
01:06:53,747 --> 01:06:56,116
لقد كانت في الخارج
مع المدرسة على أي حال.

1275
01:06:56,149 --> 01:06:57,484
كنت على علم بالتجديدات.

1276
01:06:57,517 --> 01:07:00,220
كان لديك متسع من الوقت لذلك
عمل نسخة من هذا المفتاح.

1277
01:07:01,187 --> 01:07:03,523
كان لديك الدافع، والفرصة.

1278
01:07:03,556 --> 01:07:05,825
أعتقد أنك قتلتها و
ضع جسدها في تلك الأرضية.

1279
01:07:05,859 --> 01:07:06,860
لذلك تبقي...

1280
01:07:06,893 --> 01:07:08,094
لم أقتلها..

1281
01:07:08,128 --> 01:07:09,262
إيدي، لقد رأيت اللقطات.

1282
01:07:09,295 --> 01:07:11,398
لقد كنت آخر شخص
اخرج من هذا المبنى

1283
01:07:11,431 --> 01:07:13,433
قبل العطلة الصيفية.

1284
01:07:15,368 --> 01:07:17,137
حسنًا، حسنًا.

1285
01:07:17,170 --> 01:07:20,273
أنا آخذ القليل من المال من
المدرسة وأستخدمها للمقامرة.

1286
01:07:20,306 --> 01:07:22,275
لكنني دائما أضعه مرة أخرى.

1287
01:07:22,308 --> 01:07:24,844
أنا لست قاتلا!

1288
01:07:31,918 --> 01:07:35,155
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن
ذلك في المحطة.

1289
01:07:35,722 --> 01:07:38,291
أعتقد أنك أبدا
أعرف حقا شخص ما.

1290
01:07:38,324 --> 01:07:40,493
كان إيدي دائمًا كذلك
البرد والهدوء.

1291
01:07:40,527 --> 01:07:43,163
أعني أنه كان غير جدير بالثقة

1292
01:07:43,196 --> 01:07:46,299
وحصلت على الأشياء
في وقته الخاص ولكن...

1293
01:07:46,332 --> 01:07:48,568
لقد بدأ كل شيء في الإضافة.

1294
01:07:48,601 --> 01:07:50,537
إنه أمر مريح للحصول عليه
إلى أسفل هذا

1295
01:07:50,570 --> 01:07:54,174
حتى نتمكن من ذلك فقط
ضعها خلفنا.

1296
01:07:54,207 --> 01:07:56,710
هاجمني إيدي بسبب
لم يكن يريدني

1297
01:07:56,743 --> 01:07:59,145
لفضح أنه كان يسرق
المال من المدرسة.

1298
01:07:59,179 --> 01:08:03,350
لكنه، متهور، وقصير النظر.

1299
01:08:03,383 --> 01:08:05,752
لقتل شخص ما على ذلك؟

1300
01:08:07,921 --> 01:08:08,822
[هدير زيوس]

1301
01:08:08,855 --> 01:08:11,858
آشر. شكرا لك
الكثير للدخول.

1302
01:08:11,891 --> 01:08:13,760
أنت مرة أخرى؟

1303
01:08:13,793 --> 01:08:16,329
تم سحب المحقق كوليسوف
قبالة لمسألة عاجلة.

1304
01:08:16,363 --> 01:08:17,764
وقال انه سوف ينضم إلينا قريبا.

1305
01:08:17,797 --> 01:08:19,799
متى سينضم إلينا مادي؟

1306
01:08:19,833 --> 01:08:22,535
بمجرد الاتصال
لها من فصلها الدراسي.

1307
01:08:22,569 --> 01:08:24,604
مادي ليس في المدرسة اليوم.

1308
01:08:24,637 --> 01:08:26,740
[آشر] ماذا تقصد،
انها ليست في المدرسة؟

1309
01:08:26,773 --> 01:08:30,577
لقد راجعت بالفعل.
لم تقم بتسجيل الدخول مطلقًا.

1310
01:08:36,950 --> 01:08:38,518
[إشعار الرسالة]

1311
01:09:15,455 --> 01:09:16,856
[نيك يسخر]

1312
01:09:16,890 --> 01:09:18,858
إنهم متطابقون.

1313
01:09:19,659 --> 01:09:22,362
الآنسة كوين،
ديردري ميسون...

1314
01:09:22,395 --> 01:09:26,700
امرأتان مختلفتان مع
نفس خطاب الاستقالة بالضبط

1315
01:09:34,674 --> 01:09:36,242
[مارني] كينيدي وكلاين.

1316
01:09:36,276 --> 01:09:38,278
نعم، هذا هو المحقق كوليسوف.

1317
01:09:38,311 --> 01:09:39,679
[نيك] نعم، أنا أبحث
في خطاب الاستقالة

1318
01:09:39,713 --> 01:09:40,947
لقد أرسلت في وقت سابق.

1319
01:09:40,980 --> 01:09:45,552
هل يمكن أن تقدم لي أي فكرة كما
لماذا استقال ديردري ماسون؟

1320
01:09:45,585 --> 01:09:48,288
كان عليك أن تسألها.
لقد غادرت دون سابق إنذار.

1321
01:09:48,321 --> 01:09:49,989
لم تقم حتى بتنظيف مكتبها.

1322
01:09:50,023 --> 01:09:52,992
كان الأمر برمته
غير محترف تماما.

1323
01:09:55,028 --> 01:09:59,599
وهل تعتبر ذلك
يكون خارج الطابع بالنسبة لها؟

1324
01:09:59,632 --> 01:10:01,401
حسنا كان الأمر غريبا لأن كل
يقول أحد الشركاء

1325
01:10:01,434 --> 01:10:03,436
أن ديردري عملت بجد
لتقلب حياتها

1326
01:10:03,470 --> 01:10:04,938
وافعل بعض الخير.

1327
01:10:04,971 --> 01:10:06,573
ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك حقا
فحوصات خلفية أفضل

1328
01:10:06,606 --> 01:10:08,675
على الأشخاص الذين يستأجرونهم.

1329
01:10:08,708 --> 01:10:10,610
شكراً جزيلاً.

1330
01:10:16,683 --> 01:10:18,785
إنها لا تجيب.
هناك خطأ ما.

1331
01:10:18,818 --> 01:10:20,787
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

1332
01:10:20,820 --> 01:10:23,723
هل قال مادي أو فعل أي شيء
غير عادي هذا الصباح؟

1333
01:10:23,757 --> 01:10:25,525
قلت لها أن تبقى
المنزل والحزم,

1334
01:10:25,558 --> 01:10:26,993
لكنها أصرت على ذلك
القادمة إلى المدرسة.

1335
01:10:27,027 --> 01:10:29,029
قالت أنها اضطرت إلى ذلك
تحزم كتبها،

1336
01:10:29,062 --> 01:10:31,731
وكانت بحاجة إلى البقاء لوقت متأخر
للنادي أو شيء من هذا.

1337
01:10:31,765 --> 01:10:34,300
وكيف كان شعورها
- عن خطوتك القادمة؟

1338
01:10:34,334 --> 01:10:36,569
لقد كانت متحمسة حقا
ذلك لبضعة أسابيع و

1339
01:10:36,603 --> 01:10:38,738
ثم حصلت مؤخرا
دراماتيكية للغاية،

1340
01:10:38,772 --> 01:10:41,341
قالت إنها كانت متوترة
حول التحرك بعيدا جدا.

1341
01:10:41,374 --> 01:10:43,877
الأطفال في سنها يمكن أن يكافحوا
مع اقتلاعها.

1342
01:10:43,910 --> 01:10:46,479
إنهم يتوقون ل
الألفة والاستقرار.

1343
01:10:46,513 --> 01:10:47,847
إذن لماذا تهرب؟

1344
01:10:47,881 --> 01:10:49,783
[جاز]
حسنا، إذا كانت مستاءة بعد ذلك

1345
01:10:49,816 --> 01:10:53,787
ربما هي تبحث عن الراحة
مع العائلة والأصدقاء؟

1346
01:10:53,820 --> 01:10:56,489
إنها قريبة من البعض
أبناء عمومة، نوعاً ما،

1347
01:10:56,523 --> 01:10:59,693
لكنهم خارج المدينة.

1348
01:10:59,726 --> 01:11:02,762
في ذلك اليوم مادي
ذكر لي صديقا

1349
01:11:02,796 --> 01:11:05,465
التي تحدثت إليها كثيرًا.

1350
01:11:05,498 --> 01:11:06,900
نعم. كان لديها
ذكر هذا الصديق.

1351
01:11:06,933 --> 01:11:09,769
لم أقابلها بعد.
انها لم تأتي إلى المنزل

1352
01:11:09,803 --> 01:11:11,971
ليلى، هذا اسمها.

1353
01:11:12,005 --> 01:11:13,406
ليلى...

1354
01:11:13,440 --> 01:11:14,841
[أنين زيوس]

1355
01:11:14,874 --> 01:11:16,943
ربما أستطيع أن أجد لها على الانترنت.

1356
01:11:30,557 --> 01:11:33,793
هل يقضي مادي أ
الكثير من الوقت على الانترنت؟

1357
01:11:33,827 --> 01:11:36,029
تشغيل التطبيقات والألعاب.

1358
01:11:36,062 --> 01:11:37,864
ليس لديها
الكثير من الأصدقاء.

1359
01:11:37,897 --> 01:11:39,099
[جاز] هنا، مادي
قائمة الأصدقاء.

1360
01:11:40,600 --> 01:11:42,802
طيب ليلى...

1361
01:11:43,570 --> 01:11:44,971
ها هي.

1362
01:11:47,574 --> 01:11:49,509
ليس لديها
أي أصدقاء آخرين

1363
01:11:49,542 --> 01:11:51,611
وملفها الشخصي
الصورة قطة.

1364
01:11:51,644 --> 01:11:53,046
أي فتاة في سن المراهقة تفعل
أعرف أن ليس لديها

1365
01:11:53,079 --> 01:11:55,081
صورة واحدة ل
أنفسهم على الانترنت؟

1366
01:11:55,115 --> 01:11:57,417
لا أعتقد هذا
هو ملف تعريف حقيقي.

1367
01:11:57,450 --> 01:11:59,419
أعتقد أنه سمك السلور.

1368
01:12:01,955 --> 01:12:03,990
أعتقد أنني أعرف أين هو مادي.

1369
01:12:06,126 --> 01:12:07,494
ابق مع سارة.

1370
01:12:09,696 --> 01:12:11,097
سأذهب لتفقد المنزل.

1371
01:12:11,131 --> 01:12:12,132
اه حسنا...

1372
01:12:16,136 --> 01:12:17,537
[هدير زيوس]

1373
01:12:18,872 --> 01:12:22,742
[نيك] ديردري ماسون
هي سوزان هاربر.

1374
01:12:40,627 --> 01:12:44,964
[صراخ، بكاء]

1375
01:12:51,571 --> 01:12:53,540
مادي!

1376
01:12:53,573 --> 01:12:55,709
هل أنت بخير؟

1377
01:12:55,742 --> 01:12:57,811
[خطى]

1378
01:12:58,945 --> 01:13:01,448
[الآنسة كوين]
ياسمين رمزي...

1379
01:13:01,481 --> 01:13:03,817
كما أعيش وأتنفس.

1380
01:13:04,784 --> 01:13:07,620
أتمنى أن أقول أنا
كان سعيدا لرؤيتك.

1381
01:13:07,654 --> 01:13:09,956
الشعور متبادل يا عزيزتي.

1382
01:13:09,989 --> 01:13:12,025
لكن إذا عذرتنا

1383
01:13:12,058 --> 01:13:15,028
ليلى وأنا
طائرة للقبض عليها.

1384
01:13:15,061 --> 01:13:18,598
ليلى ابنتك
مات.

1385
01:13:18,631 --> 01:13:19,766
لا أعرف ماذا
ما تفعله هنا،

1386
01:13:19,799 --> 01:13:22,035
ولكن هذا يجب أن يتوقف.

1387
01:13:22,068 --> 01:13:24,504
هل لديك ابنة يا ياسمين؟

1388
01:13:26,039 --> 01:13:27,707
لا.

1389
01:13:27,741 --> 01:13:29,642
ثم لا يمكنك أن تبدأ
لتخيل الحب

1390
01:13:29,676 --> 01:13:32,178
تشعر الأم
لابنتها.

1391
01:13:32,212 --> 01:13:33,813
السند!

1392
01:13:35,849 --> 01:13:38,184
لن تفهم أبدًا
الخسارة التي أشعر بها

1393
01:13:38,218 --> 01:13:42,222
والتضحيات التي قمت بها
على التحمل لاستعادتها.

1394
01:13:42,255 --> 01:13:48,762
[صراخ صفارات الإنذار]

1395
01:13:48,795 --> 01:13:51,498
هيا، جاز، التقط!

1396
01:13:51,531 --> 01:13:53,033
تعال!

1397
01:13:54,534 --> 01:13:56,136
أنت على حق.

1398
01:13:57,237 --> 01:14:01,041
لا أفهم.
ولكن أود أن أحاول.

1399
01:14:01,074 --> 01:14:03,810
دمرت سوزان هاربر
حياتي في لحظة

1400
01:14:03,843 --> 01:14:06,012
لقد استحقت ذلك
دفع ثمن خطاياها.

1401
01:14:06,046 --> 01:14:08,581
خدمت سوزان هاربر
عقوبتها.

1402
01:14:08,615 --> 01:14:10,717
كانت مليئة بالندم.

1403
01:14:10,750 --> 01:14:11,818
إذن لماذا كنت أنا من يعيش؟

1404
01:14:11,851 --> 01:14:14,788
عقوبة السجن مدى الحياة
بدون عائلتي؟

1405
01:14:14,821 --> 01:14:16,956
لماذا وصلت إلى
عيش حياة إصلاحية

1406
01:14:16,990 --> 01:14:20,593
عندما أخذت الأرواح
من شخصين جميلين؟

1407
01:14:22,562 --> 01:14:26,833
لأن الحياة صعبة فقط.

1408
01:14:26,866 --> 01:14:30,537
لقد علمتني ذلك.

1409
01:14:30,570 --> 01:14:33,773
لذلك سيطرت على حياتي.

1410
01:14:33,807 --> 01:14:36,209
عندما أدركت أن الله
أعطاني فرصة ثانية

1411
01:14:36,242 --> 01:14:41,981
مع ليلى يا ابنتي
تجسد من جديد في مادي،

1412
01:14:42,015 --> 01:14:45,719
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
إصلاح حياتي.

1413
01:14:45,752 --> 01:14:48,988
وسوزان هاربر
كان عليه أن ينتهي.

1414
01:14:50,857 --> 01:14:52,759
ضعي حقيبتك على ليلى يا عزيزتي.

1415
01:14:52,792 --> 01:14:53,893
من فضلك لا تفعل هذا.

1416
01:14:53,927 --> 01:14:55,128
[نيك] موسيقى الجاز؟

1417
01:14:55,161 --> 01:14:56,129
نيك!

1418
01:14:56,162 --> 01:14:57,263
هل أنت بخير؟

1419
01:14:57,897 --> 01:14:59,065
ضعه جانبا!

1420
01:14:59,099 --> 01:15:01,001
مادي بريء في هذا.

1421
01:15:01,034 --> 01:15:03,737
البريء؟ بالطبع
ليلى بريئة.

1422
01:15:03,770 --> 01:15:05,972
لقد استحقت أن تعيش
مع والدتها.

1423
01:15:06,006 --> 01:15:08,608
ليس هكذا سوزان.
لم تكن تستحق أي شيء

1424
01:15:08,641 --> 01:15:10,877
سوزان لا تستحق
السجن مدى الحياة سواء.

1425
01:15:10,910 --> 01:15:12,879
لقد قلبت حياتها.

1426
01:15:12,912 --> 01:15:14,080
لم تستطع تغيير الماضي،

1427
01:15:14,114 --> 01:15:15,882
لكنها أرادت
لمساعدة الناس.

1428
01:15:15,915 --> 01:15:16,816
وهي أبدا
توقفت عن التحدث

1429
01:15:16,850 --> 01:15:17,851
حول القيادة في حالة سكر.

1430
01:15:17,884 --> 01:15:20,153
لا! لقد كانت وحشاً.

1431
01:15:20,186 --> 01:15:22,756
[نيك] لقد تعقبتها
لسنوات، أليس كذلك؟

1432
01:15:22,789 --> 01:15:25,291
في السجن ثم في كلية الحقوق.

1433
01:15:25,325 --> 01:15:27,961
وبعد ذلك عندما تغيرت
اسمها إلى ديردري ماسون.

1434
01:15:27,994 --> 01:15:31,931
ديردري ماسون كان
الجسم في الأرض.

1435
01:15:31,965 --> 01:15:34,367
من أنت؟

1436
01:15:34,401 --> 01:15:35,902
سوزان هاربر، ديردري ماسون؟

1437
01:15:35,935 --> 01:15:37,837
كيف يعمل هذا؟

1438
01:15:37,871 --> 01:15:40,373
هذا في الواقع
سؤال جيد.

1439
01:15:40,407 --> 01:15:43,777
سوزان، ديردري، برناديت؟

1440
01:15:43,810 --> 01:15:46,279
أي تكرار يجب أن أكون؟

1441
01:15:46,312 --> 01:15:48,915
[الآنسة كوين] صنع ديردري
كان الاختفاء سهلا بما فيه الكفاية.

1442
01:15:48,948 --> 01:15:52,152
مجرد تبديل بسيط!

1443
01:15:52,185 --> 01:15:55,989
شكرا لك ولكم
صديق سارة لهذه الفكرة.

1444
01:15:56,022 --> 01:16:00,060
لكن سارة وأنا لم يكن لدينا شيء
للقيام بأي من هذا.

1445
01:16:00,093 --> 01:16:02,395
[الآنسة كوين]
الهامستر الفصول الدراسية لدينا.

1446
01:16:02,429 --> 01:16:04,764
ألا تتذكرين يا ياسمين؟

1447
01:16:04,798 --> 01:16:06,166
وضعت سارة جديدة
واحد في مكانه

1448
01:16:06,199 --> 01:16:09,302
واعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تعرف على الفرق.

1449
01:16:09,336 --> 01:16:13,640
لا، تلك كانت مزحة،
في أسوأ الأحوال.

1450
01:16:13,673 --> 01:16:15,775
توسل إلينا ابن عم سارة

1451
01:16:15,809 --> 01:16:17,243
لرعاية
الحيوانات الأليفة في الفصل الدراسي.

1452
01:16:17,277 --> 01:16:20,080
كنا نظن أنك سوف تفترض أنه
ضاعت في المدرسة،

1453
01:16:20,113 --> 01:16:22,282
ولكن كنت مستاء جدا
لذلك استبدلناه.

1454
01:16:22,315 --> 01:16:25,652
لكننا لم نقتل أحداً قط
لقد كان أنت!

1455
01:16:25,685 --> 01:16:26,953
شكرًا لك!

1456
01:16:26,986 --> 01:16:29,789
سأحصل على الائتمان الكامل.

1457
01:16:31,124 --> 01:16:35,095
كان لدي كل الموارد
كنت بحاجة في المكتبة.

1458
01:16:40,834 --> 01:16:41,968
[الآنسة كوين]
و ديردري ميسون

1459
01:16:42,002 --> 01:16:44,137
كان أكثر من سعيد بالمساعدة.

1460
01:16:47,874 --> 01:16:49,376
[الآنسة كوين] أعني،

1461
01:16:49,409 --> 01:16:53,413
لم تكن سعيدة جدًا مثل
سقطت القطع النهائية في مكانها.

1462
01:17:06,960 --> 01:17:08,428
[ديردري ميسون]
ما الأمر مع كل هذا؟

1463
01:17:11,164 --> 01:17:12,799
[ديردري ميسون]
ماذا يحدث؟

1464
01:17:12,832 --> 01:17:16,436
[الآنسة كوين] إنه أمر فظيع
الحقيقة أنه مع تقدم المرأة في العمر..

1465
01:17:17,137 --> 01:17:18,471
[الآنسة كوين]
تصبح غير مرئية

1466
01:17:18,505 --> 01:17:21,041
في عيون المجتمع .

1467
01:17:22,442 --> 01:17:27,047
[ملكة جمال كوين] ولكن هذه المرة
عملت لصالحي.

1468
01:17:30,283 --> 01:17:35,021
للأسف، حان الوقت ل
لي أن أختفي مرة أخرى.

1469
01:17:35,055 --> 01:17:37,857
الآن بعد أن أصبح لدي
تعود ابنتي.

1470
01:17:38,925 --> 01:17:42,028
حان الوقت لي
في سعادة دائمة.

1471
01:17:42,062 --> 01:17:44,764
وفي حال كنت
لم تحصل على التلميح،

1472
01:17:44,798 --> 01:17:47,267
لا أحد يذهب
لتوقفني الآن.

1473
01:17:55,141 --> 01:17:56,176
هل أنت بخير؟

1474
01:17:56,209 --> 01:17:57,344
[الآنسة كوين]
ليلى!

1475
01:17:57,377 --> 01:17:59,079
تمام. تمام.

1476
01:17:59,112 --> 01:18:00,480
لا بأس.

1477
01:18:03,450 --> 01:18:05,452
[جاز] إنه يخيفني
كم التخطيط

1478
01:18:05,485 --> 01:18:08,021
وضعت الآنسة كوين في
إيذاء ديردري.

1479
01:18:08,054 --> 01:18:09,889
إنها تبدو بالضبط
مثلها هناك.

1480
01:18:09,923 --> 01:18:12,392
أنا أعرف. الملابس،
شعر مستعار,

1481
01:18:12,425 --> 01:18:15,295
زاوية الكاميرا،
فكرت في كل شيء.

1482
01:18:15,328 --> 01:18:18,298
كما تعلمون، حتى أنها اخترقت
سجلات الأسنان.

1483
01:18:18,331 --> 01:18:21,267
لا ينبغي لك
لقد دخلت وحدها.

1484
01:18:21,301 --> 01:18:23,536
أنا أعرف. لا تذهب أبدا
في دون النسخ الاحتياطي.

1485
01:18:23,570 --> 01:18:26,840
أنا فقط، اعتقدت
كنت أعرف الآنسة كوين.

1486
01:18:26,873 --> 01:18:29,042
كما تعلمون، إذا رأيتها
أستطيع تهدئتها،

1487
01:18:29,075 --> 01:18:31,311
أنها لن تفعل ذلك
أذى مادي.

1488
01:18:31,344 --> 01:18:34,314
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
يعد.

1489
01:18:36,082 --> 01:18:38,451
لو كنت قد جرحت،

1490
01:18:38,485 --> 01:18:40,954
لم أستطع أن أفعل ذلك
عاش مع ذلك.

1491
01:18:57,370 --> 01:18:59,806
كان من الممكن أن يكون أبي حقاً
أحببت كل هذه الزهور.

1492
01:18:59,839 --> 01:19:01,374
سوف يفعل.

1493
01:19:01,408 --> 01:19:03,243
يفعل.

1494
01:19:06,079 --> 01:19:08,348
ارفع ذقنك، أليس كذلك يا أبي؟

1495
01:19:08,381 --> 01:19:10,950
[آندي] إنه فخور جدًا بك.

1496
01:19:10,984 --> 01:19:13,319
أنا أيضا.

1497
01:19:13,353 --> 01:19:15,555
تدريب كلاب الجريمة؟

1498
01:19:15,588 --> 01:19:18,324
القبض على قاتل؟

1499
01:19:18,358 --> 01:19:22,996
تلك، ياسمين رمزي، هي
المسار الذي يمكنك المشي فيه فقط.

1500
01:19:23,029 --> 01:19:24,864
شكرا يا أمي.

1501
01:19:25,532 --> 01:19:27,500
مهلا، هل تريد ذلك
الحصول على شيء للأكل

1502
01:19:27,534 --> 01:19:29,936
في ذلك المكان الإيطالي
في الشارع؟

1503
01:19:29,969 --> 01:19:32,038
نعم. فكرة جميلة.

1504
01:19:32,072 --> 01:19:34,808
ووه، وهذا هو الارتياح.

1505
01:19:35,342 --> 01:19:38,078
لأنني دعوت روبرت.
ربما يكون هناك بالفعل.

1506
01:19:38,878 --> 01:19:40,880
موسيقى الجاز؟

1507
01:19:42,182 --> 01:19:45,485
هل أنت متأكد أنك
مستعد لذلك؟

1508
01:19:46,252 --> 01:19:48,488
قطعاً.

1509
01:19:49,622 --> 01:19:53,460
أنا أتعلم الأشياء
ليس دائما كما يبدو.

1510
01:19:53,493 --> 01:19:57,130
وأريد أن ألتقي بالرجل
الذي يجعل أمي سعيدة جدا.

1511
01:19:57,163 --> 01:20:00,133
لأنك تستحق
لتكون سعيدا يا أمي.

1512
01:20:00,166 --> 01:20:03,436
أنت كذلك يا عزيزتي.

1513
01:20:03,470 --> 01:20:05,505
حسنا، دعونا نأكل.

1514
01:20:05,538 --> 01:20:09,242
لدينا التخرج للوصول إلى.

1515
01:20:09,275 --> 01:20:11,311
[آندي] أنت ستفعل
أفتقده، أليس كذلك؟

1516
01:20:11,344 --> 01:20:14,948
سيكون من الصعب الإرسال
وخروجه لحياته الجديدة

1517
01:20:14,981 --> 01:20:17,250
ولكن هذه خدمتي.

1518
01:20:17,283 --> 01:20:19,886
أوه. تمام. تعال.

1519
01:20:20,320 --> 01:20:22,088
الخدمة، هاه؟

1520
01:20:22,122 --> 01:20:23,456
[آندي] لدي حديقة

1521
01:20:23,490 --> 01:20:25,291
يمكن أن تستخدم قليلا
قليلا من تلك الخدمة.

1522
01:20:25,325 --> 01:20:26,526
[جاز يضحك]

1523
01:20:28,361 --> 01:20:29,963
[جونز] لم أفكر قط
كنت أرى هذا اليوم.

1524
01:20:29,996 --> 01:20:30,764
[ضحكة جازية]

1525
01:20:30,797 --> 01:20:32,332
[جونز]
لقد صعد زيوس الأمر حقًا.

1526
01:20:32,365 --> 01:20:34,167
[جاز]
إنه كلب جيد.

1527
01:20:34,200 --> 01:20:35,301
أنت مدرب عظيم.

1528
01:20:35,335 --> 01:20:36,636
شكرًا لك.

1529
01:20:36,670 --> 01:20:39,305
لكن زيوس يفعل ذلك تقريبًا
كل العمل المهم.

1530
01:20:39,339 --> 01:20:41,441
[إشعار الرسالة]

1531
01:20:43,343 --> 01:20:45,145
إنه نيك. إنه بالخارج.

1532
01:20:49,182 --> 01:20:50,316
أهلاً!

1533
01:20:50,350 --> 01:20:51,418
[نيك] مهلا.

1534
01:20:51,451 --> 01:20:53,119
ما الذي تفعله هنا؟

1535
01:20:53,153 --> 01:20:54,220
أنا على الرغم من أنك قد
تريد أن تعرف

1536
01:20:54,254 --> 01:20:56,289
عادت نتائج الحمض النووي.

1537
01:20:56,322 --> 01:20:57,991
ويؤكد الجسم
في الطابق الثالث

1538
01:20:58,024 --> 01:20:59,659
كان ديردري ماسون.

1539
01:21:02,262 --> 01:21:05,298
الراحة الباردة، ولكن الإغلاق.

1540
01:21:05,331 --> 01:21:06,633
نعم.

1541
01:21:07,834 --> 01:21:10,970
كما تعلمون، لم أستطع
حل هذه القضية بدونك.

1542
01:21:11,004 --> 01:21:13,540
لم نتمكن من حلها
هذه الحالة بدون زيوس.

1543
01:21:13,573 --> 01:21:15,108
[نيك يضحك] هذا صحيح.

1544
01:21:18,345 --> 01:21:20,513
هل هناك أي كلمة من مادي؟

1545
01:21:20,547 --> 01:21:24,384
نعم. قامت هي وأبوها
بأمان إلى أمريكا الجنوبية.

1546
01:21:24,417 --> 01:21:27,153
أعتقد أنها كانت مستعدة لذلك
التغيير بعد كل هذا.

1547
01:21:27,187 --> 01:21:31,057
سألت فعلا إذا كان زيوس
وسأكون لها أصدقاء القلم.

1548
01:21:31,091 --> 01:21:34,260
على الرغم من أنني أشك في أنها فقط
يريد صور جميلة لزيوس.

1549
01:21:34,294 --> 01:21:35,328
أعتقد أنك على حق.

1550
01:21:35,362 --> 01:21:37,163
[جاز يضحك]

1551
01:21:37,197 --> 01:21:39,299
إذن ماذا يحدث مع زيوس؟

1552
01:21:39,332 --> 01:21:43,136
حسنا، زيوس سوف يفعل
وحدة K-9 في جورجيا.

1553
01:21:43,169 --> 01:21:45,505
إنهم جدا
متحمس ليكون له.

1554
01:21:45,538 --> 01:21:47,107
وماذا عنك؟

1555
01:21:47,140 --> 01:21:48,975
[جاز] أنا؟ أم...

1556
01:21:49,009 --> 01:21:50,744
أنا أحب تدريب الكلاب.

1557
01:21:50,777 --> 01:21:54,614
سيكون هناك دائما المزيد
الجراء لتعزيز وتدريب، لذلك.

1558
01:21:54,647 --> 01:21:57,117
اعتقدت أنك قد تقول
شيء من هذا القبيل.

1559
01:22:00,487 --> 01:22:02,122
[نيك] مرحبًا يا صديقي!

1560
01:22:06,359 --> 01:22:09,562
مجرد شيء قليلا
للمستقبل.

1561
01:22:09,596 --> 01:22:10,630
لي؟

1562
01:22:10,663 --> 01:22:12,766
نعم.

1563
01:22:12,799 --> 01:22:14,601
[ضحكات الجاز]

1564
01:22:14,634 --> 01:22:17,103
شريك جديد. صديق جديد.

1565
01:22:17,137 --> 01:22:18,138
[ضحكات الجاز]

1566
01:22:18,171 --> 01:22:19,406
أوه!

1567
01:22:19,439 --> 01:22:21,107
يا إلهي.

1568
01:22:21,141 --> 01:22:24,177
مرحبًا. مرحبًا.

1569
01:22:24,210 --> 01:22:27,080
كما يجب أن تعرف لقد
لقد تحدثت مع الفرقة،

1570
01:22:27,113 --> 01:22:31,384
أنا أوصي كامل
مستشار وحدة الوقت K-9.

1571
01:22:31,418 --> 01:22:33,586
وأعتقد أنني أعرف
الشخص المثالي.

1572
01:22:36,189 --> 01:22:41,761
[يرن هاتف نيك]

1573
01:22:43,129 --> 01:22:45,031
آسف، لا بد لي من...

1574
01:22:47,133 --> 01:22:48,468
نعم يا رئيس.

1575
01:22:49,736 --> 01:22:51,204
نعم.

1576
01:22:52,205 --> 01:22:54,507
سأكون هناك يا سيدي.

1577
01:22:57,277 --> 01:23:00,480
اسمحوا لي أن أخمن، عليك أن تذهب؟

1578
01:23:02,515 --> 01:23:04,317
راينتشيك؟

1579
01:23:04,351 --> 01:23:05,752
نعم.

1580
01:23:07,220 --> 01:23:08,621
يا نيك؟

1581
01:23:11,324 --> 01:23:13,326
شكرًا لك.

1582
01:23:13,360 --> 01:23:15,095
وهذا يعني الكثير.

1583
01:23:17,130 --> 01:23:19,165
نراكم قريبا، جاز.

1584
01:23:21,434 --> 01:23:25,472
حسنا، ماذا نحن
سوف اسميك؟

1585
01:23:25,505 --> 01:23:28,708
أنت تبدو وكأنها أودين.

1586
01:23:28,742 --> 01:23:30,744
بارنابي؟

1587
01:23:30,777 --> 01:23:32,512
أوه، ثور.